1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:01:59,190 --> 00:02:02,160
Ježiši Kriste.

3
00:03:25,350 --> 00:03:27,680
Je späť.

4
00:04:59,496 --> 00:05:02,546
Viem, že je to ťažké, ale...

5
00:05:05,590 --> 00:05:08,680
musíme sa rozhodnúť, čo urobíme.

6
00:05:21,950 --> 00:05:23,720
Tina?

7
00:08:17,251 --> 00:08:19,181
Pán Richards?

8
00:08:25,590 --> 00:08:27,240
Emily?

9
00:08:29,950 --> 00:08:31,300
Čo?

10
00:08:32,891 --> 00:08:35,101
Pani Richardsová.

11
00:08:36,750 --> 00:08:38,840
No tak. Dostaňme vás dovnútra.

12
00:08:43,430 --> 00:08:44,740
Dobre?

13
00:08:50,270 --> 00:08:51,589
<i>Zdravím vás.</i>

14
00:08:51,590 --> 00:08:53,189
<i>Ako sa dnes máte?</i>

15
00:08:53,190 --> 00:08:55,589
<i>Dúfam, že sa cítite suprovo.</i>

16
00:08:55,590 --> 00:08:58,349
<i>Viem, že ja áno. Viete prečo?</i>

17
00:08:58,350 --> 00:09:01,669
<i>Lebo je čas tvoriť.</i>

18
00:09:01,670 --> 00:09:04,480
<i>Je to môj naobľúbenejší čas v týždni.</i>

19
00:09:58,430 --> 00:10:00,080
<i>Čujte.</i>

20
00:10:01,590 --> 00:10:03,840
Môj chlapec sa vracia domov.

21
00:10:23,550 --> 00:10:27,080
<i>Takže, skúsime to znova?</i>

22
00:10:37,110 --> 00:10:38,840
Skúsime?

23
00:10:58,510 --> 00:11:01,080
Ostane to medzi nami.

24
00:11:03,670 --> 00:11:05,600
Akú bude mať posádku?

25
00:11:09,110 --> 00:11:11,480
Nikto tu neostal, Mike.

........