1
00:00:00,100 --> 00:00:02,200
<i>V predchádzajúcich častiach ....</i>
- Prichádza oslobodenie.
- Je to deepfake.

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,500
<i>V predchádzajúcich častiach ....
- Celý firewall je vypnutý.
- Niekto zvnútra? Špión?

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,880
<i>V predchádzajúcich častiach ....</i>
- Kto spôsobil to prepätie?
- Amira Dhawanová.

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,320
Pretože som si myslela,
že mi dôveruješ.

5
00:00:10,320 --> 00:00:13,200
<i>Žiadate ma, aby som išla priamo
proti otcovým rozkazom.

6
00:00:13,200 --> 00:00:15,480
<i>- Môžeme sa dostať do Podvodníckej siete.
- Máš ich mená?

7
00:00:15,480 --> 00:00:17,040
Boli prekryté hrubou čiernou
čiarou.

8
00:00:17,040 --> 00:00:18,760
- 2003.
- Moji rodičia tu boli.

9
00:00:18,760 --> 00:00:20,520
Si Legát.

10
00:00:27,680 --> 00:00:30,040
<i>Zabezpečený kanál otvorený.

11
00:00:30,040 --> 00:00:32,560
<i>Vallette sa hlási Leopardovi.

12
00:00:32,560 --> 00:00:35,400
<i>Číslo prenosu 56.

13
00:00:36,840 --> 00:00:40,320
<i>Neverili by ste, akí sú títo
malí podvodníci slepí.

14
00:00:40,320 --> 00:00:43,280
Skrývam sa im rovno pred očami,
ale nikto ma nevidí.

15
00:00:44,960 --> 00:00:47,960
Pomáha mi, že mám perfektného
obetného baránka.

16
00:00:47,960 --> 00:00:50,200
Stavím sa, že je práve
teraz v cele

17
00:00:50,200 --> 00:00:53,080
a pravdepodobne ju
brutálne vypočúvajú.

18
00:00:57,280 --> 00:00:59,280
Chudák Amira.

19
00:01:01,400 --> 00:01:02,840
Si Legát?

20
00:01:02,840 --> 00:01:05,239
Páni! Som v šoku, človeče!

21
00:01:05,239 --> 00:01:06,960
Si v šoku? Predstav si,
ako sa cítim ja!
........