1
00:00:01,440 --> 00:00:04,840
Seriál je inspirován
finskou hospodářskou krizí 90. let

2
00:00:04,920 --> 00:00:06,600
a následujícími událostmi.

3
00:00:06,680 --> 00:00:09,920
Jakákoli podobnost
se skutečnými událostmi a osobami

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,160
je smyšlená.

5
00:00:11,320 --> 00:00:15,200
...zásobování a služby
fungují díky osobnímu nasazení.

6
00:00:15,440 --> 00:00:19,120
Nezapomínejme na všechny
v první linii, třeba na prodavače.

7
00:00:19,720 --> 00:00:22,280
Během krize
je třeba činit rozhodnutí,

8
00:00:22,360 --> 00:00:25,200
která budou všichni
považovat za spravedlivá.

9
00:00:25,280 --> 00:00:28,840
To se projeví
při stabilizaci ekonomiky.

10
00:00:29,120 --> 00:00:34,640
To je třeba provést
právě s ohledem na spravedlnost.

11
00:00:35,080 --> 00:00:39,680
Nejprve je ovšem třeba
zastavit pandemii.

12
00:00:40,160 --> 00:00:42,000
Zdraví je hlavní priorita.

13
00:00:42,200 --> 00:00:48,040
Zkušenost z krize
budeme mít každý jinou.

14
00:00:48,240 --> 00:00:53,160
Každý si to budeme pamatovat jinak.

15
00:00:53,440 --> 00:00:56,680
Někdo bude vzpomínat
na temnou katastrofu,

16
00:00:56,800 --> 00:01:00,480
někdo zase,
že se vlastně nic moc nestalo.

17
00:01:01,160 --> 00:01:05,840
Všechny politické strany
se během jara vyjadřovaly podobně.

18
00:01:08,360 --> 00:01:11,680
Doprovodím vás,
spadl systém, dveře nefungují.

19
00:01:14,760 --> 00:01:18,960
Přes 433 000 Finů
je na nucené dovolené

20
00:01:19,080 --> 00:01:22,040
nebo jsou nezaměstnaní.
Firmy mají velké potíže.

21
00:01:22,120 --> 00:01:25,880
Schodek letos naroste
na 18,8 milionu eur.
........