1
00:00:00,760 --> 00:00:04,200
Seriál je inspirován
finskou hospodářskou krizí 90. let

2
00:00:04,280 --> 00:00:05,960
a následujícími událostmi.

3
00:00:06,040 --> 00:00:09,280
Jakákoli podobnost
se skutečnými událostmi a osobami

4
00:00:09,360 --> 00:00:10,520
je smyšlená.

5
00:00:50,920 --> 00:00:53,520
Jsme s Karem!

6
00:00:54,280 --> 00:00:55,760
Po schodech dolů.

7
00:00:56,480 --> 00:00:58,920
Nikdy nedosáhneš toho,
co chceš.

8
00:00:59,280 --> 00:01:02,480
Lidi umí číst,
pochopí, že to byl podvod.

9
00:01:02,600 --> 00:01:04,480
Ty nevidíš celek.

10
00:01:05,400 --> 00:01:07,640
Prostě toho nedosáhneš.

11
00:01:08,400 --> 00:01:12,200
Dneska je všechno takové,
jak to lidi vidět chtějí.

12
00:01:12,840 --> 00:01:15,760
Pokud chceš ukázat,
že 90. léta byla špatná,

13
00:01:15,840 --> 00:01:19,360
stačí když tomu uvěří
dostatečný počet lidí.

14
00:01:25,960 --> 00:01:29,240
Ty pořád věříš faktům.
Ale rozhlédni se.

15
00:01:29,360 --> 00:01:31,400
Fakta dneska moc neznamenají.

16
00:01:31,520 --> 00:01:34,800
Jedna věc je, když věří
konspiračním teoriím hlupák.

17
00:01:34,880 --> 00:01:37,560
Ale ty jsi chytrý
a lidi zneužíváš.

18
00:01:43,760 --> 00:01:47,400
Lidskou touhu uvěřit čemukoli

19
00:01:47,480 --> 00:01:50,800
je potřeba využít,
když chceš něčeho dosáhnout.

20
00:01:52,080 --> 00:01:54,440
A ty určuješ,
co je správně?

21
00:01:55,760 --> 00:01:58,960
Hanno, stačí jen vědět,

22
00:01:59,080 --> 00:02:02,040
co jak využít.
Sedni si.
........