1
00:00:00,400 --> 00:00:02,000
STALO SE

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,480
Policie zahájila operaci
v Domě médií.

3
00:00:04,480 --> 00:00:06,960
Únosce tam drží rukojmí.

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,760
Neublížím novinářům ani policistům,

5
00:00:09,760 --> 00:00:13,840
chci jen ty u moci přimět,
aby to začali prošetřovat.

6
00:00:13,840 --> 00:00:14,920
Touží po soucitu.

7
00:00:14,920 --> 00:00:17,280
V bance SKOP se prohlubuje krize.

8
00:00:17,280 --> 00:00:20,400
V 18 letech jsem ručil
za čtyřmilionový úvěr.

9
00:00:20,400 --> 00:00:23,800
O tři dny později
vydražili všechen náš majetek.

10
00:00:23,800 --> 00:00:26,600
Mohl jste nám to nabídnout
i bez pistole.

11
00:00:26,600 --> 00:00:28,040
To jsem zkoušel.

12
00:00:28,040 --> 00:00:31,280
Váš děda si neublížil sám.
Nebyla to sebevražda.

13
00:00:31,280 --> 00:00:33,920
Byla to pomalá
a promyšlená vražda.

14
00:00:33,920 --> 00:00:36,640
Řeším to dvacet let!

15
00:00:36,640 --> 00:00:40,880
Už ve škole jsem věděl,
že jednou něco dokážeš.

16
00:00:41,320 --> 00:00:43,640
Tohle je pro tebe.

17
00:00:43,840 --> 00:00:48,200
-Puronene, jsi tam? -Ano.
-Brzo zavolají z Německa.

18
00:00:48,200 --> 00:00:53,280
Budou chtít potvrdit číslo účtu,
které jim zrovna přišlo e-mailem.

19
00:00:55,160 --> 00:00:59,040
Z Deutsche Bank volali
Puronenovi a Vanninenové.

20
00:00:59,400 --> 00:01:03,800
2,2 miliardy eur skončily
na dvou úplně jiných účtech.

21
00:01:04,080 --> 00:01:06,960
Musíš mít nějakou představu,
kam Elias jede.

22
00:01:06,960 --> 00:01:12,560
Udělal jsem, co bylo v mých silách,
........