1
00:00:00,760 --> 00:00:03,800
Seriál je inspirován
finskou hospodářskou krizí 90. let

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,320
a následujícími událostmi.

3
00:00:05,320 --> 00:00:10,760
Jakákoli podobnost se skutečnými
událostmi a osobami je smyšlená.

4
00:00:12,320 --> 00:00:15,920
Až se dostaneme dovnitř
a všichni budeme tady,

5
00:00:15,920 --> 00:00:18,160
provedeme, co stihneme.

6
00:00:18,520 --> 00:00:21,000
A až bude hotovo?

7
00:00:21,000 --> 00:00:24,200
Pravděpodobně nás zadrží.

8
00:00:24,200 --> 00:00:27,160
A dostaneme záznam do rejstříku.

9
00:00:27,880 --> 00:00:30,640
Možná i pokutu, podle výše příjmů.

10
00:00:32,040 --> 00:00:34,760
Chci vědět, kdo do toho půjde.

11
00:01:42,560 --> 00:01:44,480
Všichni na své pozice.

12
00:02:00,640 --> 00:02:03,080
Jak se z toho Finsko vzpamatuje?

13
00:02:03,080 --> 00:02:05,200
Máme nějaké řešení?

14
00:02:06,240 --> 00:02:11,000
Otázka na paní premiérku:
Přiznáváte, že rostoucí úroky

15
00:02:11,000 --> 00:02:15,160
a vzrůstající dluh jsou
pro sociální stát vážný problém?

16
00:02:15,920 --> 00:02:20,160
Běžní Finové ze střední třídy
se nyní musejí vyrovnávat

17
00:02:20,160 --> 00:02:25,360
s velkým nárůstem
každodenních výdajů.

18
00:02:25,800 --> 00:02:27,960
Vzpomeňte na Eliase!

19
00:02:28,920 --> 00:02:31,480
Vzpomeňte na Eliase Kara!

20
00:02:33,400 --> 00:02:37,360
...Ragnar Karlsson. Ale Kangas
má také skvělé statistiky.

21
00:02:37,360 --> 00:02:41,480
Zvítězil třikrát z posledních
čtyř mistrovství Finska.

22
00:02:41,480 --> 00:02:45,720
V letech 2018, 2020 a 2021.

23
00:02:45,720 --> 00:02:48,120
Soutěž kladivářů začíná.
........