1
00:00:00,560 --> 00:00:03,560
Seriál je inspirován
finskou hospodářskou krizí 90. let

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,320
a následujícími událostmi.

3
00:00:05,320 --> 00:00:10,760
Jakákoli podobnost se skutečnými
událostmi a osobami je smyšlená.

4
00:00:13,400 --> 00:00:17,480
-Jsi připravená?
-Měl to udělat ten Eliasův voják.

5
00:00:18,800 --> 00:00:22,560
-Ale jsi připravená?
-Ani nevíme, kde Elias je.

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,400
Ale jsi připravená?

7
00:00:35,480 --> 00:00:40,640
Pšt, Eveliino, klid.
Neboj, to jsem já, Elias.

8
00:00:47,440 --> 00:00:50,320
-Můžu ti věřit?
-Hmm.

9
00:00:54,960 --> 00:00:56,760
"Finská národní banka"

10
00:01:00,120 --> 00:01:02,000
Jdeme k tobě domů.

11
00:01:03,240 --> 00:01:05,240
Camilla Bragová?

12
00:01:09,200 --> 00:01:12,120
-Můžete, hezký pracovní den přeji.
-Díky.

13
00:01:16,640 --> 00:01:18,360
Zůstaň zticha.

14
00:01:37,400 --> 00:01:39,920
-Slyšíš mě?
-Jo, slyším.

15
00:01:54,360 --> 00:01:57,160
-Moment, jaké je to podlaží?
-Druhé.

16
00:01:57,160 --> 00:02:03,040
Tak ještě jedno nahoru.
Velká kancelář, do ulice.

17
00:02:18,840 --> 00:02:21,920
Neboj se. Neboj.

18
00:02:42,240 --> 00:02:44,600
-Je to v téhle místnosti.
-Dobře.

19
00:02:50,360 --> 00:02:51,520
Jo.

20
00:02:56,600 --> 00:02:57,960
-Dobrý večer.
-Dobrý.

21
00:03:02,560 --> 00:03:04,480
-Camilla Bragová?
-Ano.

22
00:03:10,000 --> 00:03:11,640
Zkus to tam nainstalovat.
........