1
00:00:25,720 --> 00:00:30,040
VŠECHNY VELKÉ A MALÉ BYTOSTI

2
00:01:05,280 --> 00:01:07,280
-Dobré ráno, Jamesi!

3
00:01:07,560 --> 00:01:10,120
ROZPAČITĚ: Dobré ráno!

4
00:01:27,560 --> 00:01:29,560
-Dobrej!

5
00:01:33,120 --> 00:01:35,120
-Jak je to možné?

6
00:01:35,120 --> 00:01:38,000
Nutné věci nemáme
a ostatní máme po dvou!

7
00:01:38,000 --> 00:01:41,840
-Zdá se, že by se vám vyplatilo
udělat v tom nějaký systém.

8
00:01:41,840 --> 00:01:46,200
-Ke zbožné ženě, jako jste vy,
sarkasmus příliš nesedí.

9
00:01:46,200 --> 00:01:48,200
Herriote!

10
00:01:48,200 --> 00:01:51,440
-No, máte dnes po ránu
dobrou náladu.

11
00:01:51,440 --> 00:01:56,680
-Herriote, můžete mi to vysvětlit?
-Ehm... ano, zcela jistě.

12
00:01:56,680 --> 00:01:59,960
Promiňte. Co jsem provedl?

13
00:01:59,960 --> 00:02:02,520
-Tohle! To! Je to prázdné!

14
00:02:02,520 --> 00:02:05,720
Co to proboha dělá na poličce?

15
00:02:13,000 --> 00:02:15,920
-Handshaw má něco s krávou.
-Zařídím to.

16
00:02:15,920 --> 00:02:19,360
-Pak vyzvednete na nádraží bratra.
Dorazí v půl páté.

17
00:02:19,360 --> 00:02:21,680
-Nevěděla jsem,
že přijede Tristan.

18
00:02:21,680 --> 00:02:25,200
-Je další Farnon?-Včera jsem
vám to jasně sdělil!

19
00:02:25,200 --> 00:02:28,920
A Jamesi?
Jeďte roverem.

20
00:02:28,920 --> 00:02:31,240
-Děkuji.

21
00:02:35,840 --> 00:02:39,520
-Rover? To je pocta!

22
00:02:39,520 --> 00:02:42,480
-Člověk musí nabídnout i mrkev,
nejen bič.

23
........