1
00:00:26,280 --> 00:00:30,600
VŠECHNY VELKÉ A MALÉ BYTOSTI

2
00:00:51,360 --> 00:00:53,680
TELEFON

3
00:00:59,440 --> 00:01:02,320
-Darrowby 2297.
-Tady komorník paní Pumphreyové.

4
00:01:02,320 --> 00:01:05,960
-Ano, Fracois. Ucpané žlázky?
-Tricki špatně dýchá.

5
00:01:05,960 --> 00:01:08,320
-To zní ošklivě.
-Mohl byste hned přijet?

6
00:01:08,320 --> 00:01:11,200
-Dobře.
Přijedu, jak budu moct.

7
00:01:11,200 --> 00:01:13,200
-Jistě, děkuji.

8
00:01:15,400 --> 00:01:18,240
-Maggie, vstávej!
Už je sedm hodin.

9
00:01:18,240 --> 00:01:20,240
-Do háje!

10
00:01:21,320 --> 00:01:24,480
-Dělej!
Uvidíme se později.

11
00:01:24,480 --> 00:01:26,800
-Přijď do hospody.
-Zatím pá!

12
00:01:26,800 --> 00:01:29,320
ZVONEK U DVEŘÍ
ŠTĚKOT PSA

13
00:01:29,320 --> 00:01:31,840
PANÍ HALLOVÁ:Neštěkej, Jess!

14
00:01:31,840 --> 00:01:33,840
-Tristane!

15
00:01:40,800 --> 00:01:44,120
-Dobré ráno.
-Ach, děkuju, Johne.

16
00:02:00,800 --> 00:02:04,080
-Ach, dobré ráno, paní Hallová!

17
00:02:05,600 --> 00:02:08,240
-To jste měl na sobě včera!

18
00:02:08,240 --> 00:02:12,600
-Jen vám chci ulehčit s prádlem,
než za týden odjedu do školy.

19
00:02:12,600 --> 00:02:16,160
-Dobré ráno!-Konečně!
-Co potřebuješ?

20
00:02:16,160 --> 00:02:19,800
-Za týden odjedu
a ještě jsem od tebe nedostal šek.

21
00:02:19,800 --> 00:02:22,640
-Šek? Jaký šek?
-Na jídlo, nájem.

22
00:02:22,640 --> 00:02:25,000
-Bez problému,
........