1
00:00:25,640 --> 00:00:29,800
VŠECHNY VELKÉ A MALÉ BYTOSTI

2
00:00:45,200 --> 00:00:47,520
-Na Darrowbyjský trh
se udělalo hezky.

3
00:00:47,520 --> 00:00:49,520
HALLOVÁ:Doopravdy!

4
00:00:49,520 --> 00:00:53,000
-A proto je čas otevřít
naši ordinaci pro veřejnost.

5
00:00:53,000 --> 00:00:56,120
Ukázat se v tom nejlepším
profesionálním světle.

6
00:00:56,120 --> 00:00:58,120
-Ano, jak říkáte.

7
00:00:58,120 --> 00:01:01,320
-Určitě si dost zábavy
užijeme i tak.

8
00:01:04,680 --> 00:01:07,080
Ach, Jamesi, připraven?

9
00:01:07,080 --> 00:01:10,080
-Snad ano.
-Pěknej odznak.

10
00:01:10,080 --> 00:01:13,240
-A nezapomeňte,
že reprezentujete praxi.

11
00:01:13,240 --> 00:01:17,000
-Jistě, Siegfriede,
jsem poctěn.

12
00:01:25,840 --> 00:01:28,080
DARROWBYJSKÝ TRH

13
00:01:41,200 --> 00:01:43,200
-Pojď, Clive.

14
00:01:43,200 --> 00:01:46,440
-Pane Herriote!
Jdete včas, rád vás vidím.

15
00:01:46,440 --> 00:01:49,200
-Jistěže, pane Foyle.
Už se na to těším.

16
00:01:49,200 --> 00:01:51,840
-Fajn, fajn.
Máme toho spoustu.

17
00:01:51,840 --> 00:01:54,680
Tempus fergit, říká se. No!

18
00:01:56,960 --> 00:01:59,600
-Dvě libry, že přes oběd nevydrží.
-To snad ne!

19
00:01:59,600 --> 00:02:01,960
-Pamatujete Greegra?
V poledne na mol.

20
00:02:01,960 --> 00:02:04,000
Chtěl dát Foylovi do zubů.

21
00:02:04,000 --> 00:02:06,120
-Dvě libry do půl čtvrté.

22
00:02:06,120 --> 00:02:09,160
-Co říkáte?
Vydrží na domácí mazlíčky?
........