1
00:00:25,960 --> 00:00:30,000
VŠECHNY VELKÉ A MALÉ BYTOSTI

2
00:01:26,200 --> 00:01:30,400
-Podívej, kdo k nám jede.
Copak nám asi nese?

3
00:01:30,640 --> 00:01:35,560
-Ou!-Matka ho odmítla.
Někdo se o něj musí starat.

4
00:01:35,560 --> 00:01:37,760
Pokud vašemu otci
nevadí další strávník.

5
00:01:37,760 --> 00:01:40,800
-Kvůli jednomu kotěti
nezbankrotujeme.

6
00:01:40,800 --> 00:01:42,840
-Pojďte, Jamesi!

7
00:01:43,360 --> 00:01:46,360
-Sakra!
-Chceš pomoct, tati?

8
00:01:46,360 --> 00:01:48,720
-Ne, to je dobrý.

9
00:01:48,720 --> 00:01:53,520
-Musíš ho krmit každé čtyři hodiny.
A musí být v teploučku.

10
00:01:53,520 --> 00:01:57,280
-Udělej, co ti James říká.
-Slibuju!-Děkuju.

11
00:01:57,280 --> 00:02:00,200
-Dnes potřebujete
trochu rozveselit.

12
00:02:00,200 --> 00:02:03,920
-Za Cliva nám skoro nic nedají.
-Kéž bych mohl udělat víc!

13
00:02:03,920 --> 00:02:06,000
-Vyčítala bych si,
kdybychom ho prodali.

14
00:02:06,000 --> 00:02:08,520
Pošpinilo by to naše jméno
v celém okolí.

15
00:02:08,520 --> 00:02:10,560
Nezdá se to,
ale udělal jste nám službu.

16
00:02:10,560 --> 00:02:12,680
-Helen!
Promiň, jdu pozdě.

17
00:02:12,680 --> 00:02:14,880
Cliva prý už odvezli.

18
00:02:14,880 --> 00:02:16,880
-Hele co mi James přines!

19
00:02:16,880 --> 00:02:19,840
-Podívejme se, jak je malý!
Je rozkošný!

20
00:02:19,840 --> 00:02:22,760
-Ona.
Budu jí říkat Poppy.

21
00:02:23,240 --> 00:02:27,160
-To je od vás hezké.
-Koupil jsi mi něco?

........