1
00:00:25,680 --> 00:00:29,440
VŠECHNY VELKÉ A MALÉ BYTOSTI

2
00:01:24,520 --> 00:01:26,520
-Ach, zdravíčko!

3
00:01:26,520 --> 00:01:30,200
Nezlobte se, že vás sem tahám
den před Štědrým dnem,

4
00:01:30,200 --> 00:01:32,760
ale má obrovský břicho
a není jí dobře.

5
00:01:32,760 --> 00:01:35,120
-To je v pořádku, Berte.

6
00:01:35,120 --> 00:01:39,200
-Žena má o ni a o štěňata
velkej strach.

7
00:01:40,320 --> 00:01:45,360
-Děkujeme, že jste přijel.
-Nemáte zač, Anne. Ahoj, Suzy!

8
00:01:45,360 --> 00:01:47,400
KŇUČENÍ
Hodná!

9
00:01:47,400 --> 00:01:49,400
Podívám se na tebe.

10
00:01:50,760 --> 00:01:54,880
-Hugh prej chystá u Droverů
parádní hostinu.

11
00:01:54,880 --> 00:01:57,720
-Dej s tím pokoj!
-Co jsem zase řek?

12
00:01:57,720 --> 00:02:00,240
-Jdeme tam oslavit Hughovu
a Heleninu svatbu,

13
00:02:00,240 --> 00:02:02,240
ne si cpát pupek!

14
00:02:02,240 --> 00:02:06,080
-Uvidíme se tam s váma, Jime?
-Ne.

15
00:02:06,080 --> 00:02:10,080
Matka by mě stáhla z kůže,
kdybych nepřijel.

16
00:02:10,080 --> 00:02:12,960
Nic jí není.
Čeká jen hodně štěňat.

17
00:02:12,960 --> 00:02:15,280
Nedivil bych se,
kdyby porodila už zítra.

18
00:02:15,280 --> 00:02:17,680
-Doufám, že to zvládne.

19
00:02:17,680 --> 00:02:20,840
-Vyprdne je, než řekneš švec.
-Vyprdne je?

20
00:02:20,840 --> 00:02:23,600
Myslíš,
že je tak snadný rodit?

21
00:02:23,600 --> 00:02:27,000
-Asi byste měl jet.
To je na dlouhý lokte.

22
........