1
00:00:08,840 --> 00:00:10,840
-Podáte mi...

2
00:00:12,440 --> 00:00:14,440
Děkuju.

3
00:00:20,360 --> 00:00:22,400
Přes noc si ji tu necháme.

4
00:00:22,400 --> 00:00:25,520
Můžou si ji vyzvednout zítra.

5
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Jdu se umýt.

6
00:00:35,640 --> 00:00:38,120
ZAKLEPÁNÍ

7
00:00:38,600 --> 00:00:40,720
-Tak už jste skončili?

8
00:00:40,720 --> 00:00:44,240
-Možnost vidět zlomeninu
už před operací mi ulehčila život.

9
00:00:44,240 --> 00:00:46,240
-Je to čistá zlomenina.

10
00:00:46,240 --> 00:00:49,400
-Je to mladá kočka.
Zhojí se dobře.

11
00:00:49,400 --> 00:00:52,400
V každé ordinaci v zemi
by měl být rentgen.

12
00:00:52,400 --> 00:00:55,160
-Ale bohužel není moc levný.

13
00:00:55,160 --> 00:00:57,560
Je nám líto, že odejdete.

14
00:00:57,560 --> 00:01:01,440
Zvykli jsme si, že vás tady máme,
za ty dva týdny, že ano?

15
00:01:01,440 --> 00:01:05,280
-Ano. Bylo to milé.
-Rád jsem vypomohl.

16
00:01:05,280 --> 00:01:09,120
-Dobrý veterinář se těžko hledá.
Snad váš šéf ví, jaké má štěstí.

17
00:01:09,120 --> 00:01:12,720
-Svým zvláštním způsobem.
Někde uvnitř.

18
00:01:12,720 --> 00:01:14,800
-Kdyby se vám stýskalo po domově,

19
00:01:14,800 --> 00:01:17,320
mladík, co ho zastupujete,
jde na vojnu.

20
00:01:17,320 --> 00:01:19,800
Za půl roku tady máte místo.

21
00:01:19,800 --> 00:01:21,800
-To je milá nabídka, ale...

22
00:01:21,800 --> 00:01:24,640
-Veterinář nemusí léčit
jenom dobytek.

23
00:01:24,640 --> 00:01:27,840
Mazlíčci jsou naše budoucnost.
........