1
00:00:29,720 --> 00:00:33,920
VŠECHNY VELKÉ A MALÉ BYTOSTI

2
00:00:48,400 --> 00:00:52,240
-Pan Hulton vás čeká na dvoře,
pane Herriote!

3
00:00:57,920 --> 00:00:59,920
-Děkuji.

4
00:01:06,200 --> 00:01:08,240
-Paní Hallová?

5
00:01:10,040 --> 00:01:14,200
Podívejte se, paní Hallová!
V kriketovém obleku je díra!

6
00:01:14,200 --> 00:01:16,320
-Tak tam je.
-Nemůžu si vzít děravý oblek.

7
00:01:16,320 --> 00:01:18,320
Co by řekla paní Pumphreyová?

8
00:01:18,320 --> 00:01:23,200
-Dobře že Bůh vynalezl zašívání.
-Ano, děkuji.

9
00:01:24,760 --> 00:01:27,200
-Mluvil jsem s panem Aldersonem.
-Ano?

10
00:01:27,200 --> 00:01:29,600
-Na neděli jim chybí jeden hráč.

11
00:01:30,760 --> 00:01:34,080
A to jsme přišli
o nejlepšího pálkaře.

12
00:01:34,080 --> 00:01:36,400
Tristane, vím,
že se na mě pořád zlobíš,

13
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
ale tady jde o kriket!

14
00:01:38,400 --> 00:01:42,000
Každoroční Darowbyjský zápas
na panství Pumphreyových.

15
00:01:42,000 --> 00:01:44,760
Netrestáš jenom mě,
necháváš ve štychu celý tým.

16
00:01:44,760 --> 00:01:47,160
-Já za Darrowbyjskou jedenáctku
už hrát nemůžu.

17
00:01:47,160 --> 00:01:49,160
-Ale to je přece nesmysl!

18
00:01:49,160 --> 00:01:52,480
-Jsou pozvaní místní veterináři
a farmáři.

19
00:01:52,480 --> 00:01:55,920
A pokud já vím,
nejsem ani jedno.

20
00:02:18,160 --> 00:02:21,600
-Herriote?
Díky, že jste přijel.

21
00:02:21,600 --> 00:02:24,000
-Není zač.
Váš nový býk potřebuje okroužkovat?

22
00:02:24,000 --> 00:02:26,080
........