1
00:00:30,040 --> 00:00:33,560
VŠECHNY VELKÉ A MALÉ BYTOSTI

2
00:00:55,920 --> 00:00:59,120
-Haló, ministerstvo zemědělství.
MZ, přesně tak.

3
00:00:59,120 --> 00:01:01,440
Co potřebujete?

4
00:01:02,160 --> 00:01:05,920
(naštvaný muž)
To je nesmysl! Do háje!

5
00:01:08,120 --> 00:01:11,000
Kdybych si vyhledal
ve slovníku slovo neschopnost,

6
00:01:11,000 --> 00:01:13,960
koukal by z něj na mě váš obličej!

7
00:01:14,680 --> 00:01:17,640
-Formulář B213DT.

8
00:01:17,640 --> 00:01:21,080
Ano, určitě.
Posaďte se, pane Herriote.

9
00:01:22,600 --> 00:01:26,760
Ne, pan Harcourt vás určitě
nechce zruinovat.

10
00:01:26,760 --> 00:01:28,840
Ano, přepojím vás.

11
00:01:30,680 --> 00:01:34,320
Pane Harcourte,
máte na lince pana Wilkinsona.

12
00:01:35,720 --> 00:01:37,760
Ještě minutku!

13
00:01:37,760 --> 00:01:39,840
-Naprostý blábol!
TŘÍSKNUTÍ TELEFONEM

14
00:01:40,960 --> 00:01:44,720
Herriote!
-Teď už vás asi přijme.

15
00:01:54,920 --> 00:01:58,400
-Dobrý den, pane Harcourte!
Jak se vede?

16
00:02:00,240 --> 00:02:03,640
-Povím vám jak:
jsem vážně naštvaný.

17
00:02:03,640 --> 00:02:05,640
Vlastně ne!
Přímo zuřím vzteky!

18
00:02:05,640 --> 00:02:09,280
-Už se to nestane.
-Ještě ani nevíte, oč jde!

19
00:02:09,280 --> 00:02:12,480
-Ať jde o cokoli, ujišťuji...
-To jste mi říkal už posledně,

20
00:02:12,480 --> 00:02:15,560
když jste našel Postlethwaiteovu
nakaženou krávu,

21
00:02:15,560 --> 00:02:18,440
která byla mrtvá už dva roky!

22
00:02:18,440 --> 00:02:21,520
........