1
00:00:30,120 --> 00:00:33,920
VŠECHNY VELKÉ A MALÉ BYTOSTI

2
00:00:40,480 --> 00:00:43,560
-Heinish?
-Dej pokoj.

3
00:00:43,560 --> 00:00:48,000
-Dugan Merdoc Herriot.
-I když to bude holka?

4
00:00:48,000 --> 00:00:50,560
-Morag Elsped Herriotová,
to je jasný.

5
00:00:50,560 --> 00:00:53,320
Krása, ne?
-Přes moji mrtvolu.

6
00:00:53,320 --> 00:00:56,840
Morag Elsped
byla moje babička.

7
00:00:56,840 --> 00:01:01,920
-Žertuješ.
Děláš si legraci.

8
00:01:02,520 --> 00:01:04,720
-Počkej.

9
00:01:05,840 --> 00:01:09,640
Tak vyber ty.
A nemusí být skotské.

10
00:01:11,240 --> 00:01:13,920
Ještě pět minut...
-Ani nápad!

11
00:01:13,920 --> 00:01:16,720
Já a Morag
musíme do práce.

12
00:01:19,520 --> 00:01:23,720
-Budeme to muset brzy říct.
-Brzy.

13
00:01:24,240 --> 00:01:27,840
Teď ne.
Ať je všechno při starém.

14
00:01:27,840 --> 00:01:32,400
Ach, zase ta nevolnost.
Tajit to není moc snadný.

15
00:01:32,400 --> 00:01:38,360
-Mohla bys trochu zpomalit.
Občas si odpočinout.

16
00:01:38,360 --> 00:01:41,000
-Chacha.
-Teď jsem nevtipkoval.

17
00:01:41,000 --> 00:01:44,040
-Farmáři kvůli dětem nelenoší,
blázínku.

18
00:01:56,880 --> 00:02:00,040
-Máte rád nakládaná vejce,
pane Carmody?

19
00:02:00,040 --> 00:02:03,120
-Nakládaná?
-Vejce. Nakládaná.

20
00:02:03,120 --> 00:02:05,040
Od večeře jich půlka ubyla.

21
00:02:05,040 --> 00:02:08,040
-Nedokázal bych je strávit,
........