1
00:00:30,160 --> 00:00:33,760
VŠECHNY VELKÉ A MALÉ BYTOSTI

2
00:00:51,840 --> 00:00:55,600
-Spojka, spojku, Richarde!
-Ale já se snažím!

3
00:00:56,120 --> 00:00:58,680
-Ne, druhá noha!
-Uá!

4
00:00:58,680 --> 00:01:00,720
-Nepospíchejte.

5
00:01:02,280 --> 00:01:05,840
Teď spojka...
-Řadím!

6
00:01:13,320 --> 00:01:15,320
-Obě ruce na volant!

7
00:01:25,920 --> 00:01:27,640
-V manuálu se to nepíše.

8
00:01:27,640 --> 00:01:30,280
-Že na silnici můžou jet
další vozidla?

9
00:01:30,280 --> 00:01:33,840
-V knize to vypadá snadně.
Já to nezvládnu!

10
00:01:33,840 --> 00:01:35,720
-Ale ano.

11
00:01:37,520 --> 00:01:40,480
Když chcete být veterinář v Dalesu,
musíte!

12
00:01:43,320 --> 00:01:45,720
Proč vám to pořád nejde?

13
00:01:47,160 --> 00:01:50,400
Je mi líto, Richarde,
já prostě chci...

14
00:01:53,040 --> 00:01:55,040
Zkusíme to znovu.

15
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
Pěkně v klidu.

16
00:01:58,760 --> 00:02:00,880
Pěkně v klidu.

17
00:02:06,880 --> 00:02:08,480
Och!

18
00:02:12,720 --> 00:02:16,720
Z RÁDIA: A Němci zvyšují úsilí,
aby zničili velitelství.

19
00:02:16,720 --> 00:02:21,040
Británie čelí testu největšímu!
V době nejtemnější

20
00:02:21,040 --> 00:02:23,640
pro tuto zemi se musíme spoléhat
na to,

21
00:02:23,640 --> 00:02:26,200
že královské letectvo
ubrání náš národ

22
00:02:26,200 --> 00:02:29,040
a zachrání ho před nacistickou
okupací...

........