1
00:00:25,680 --> 00:00:30,000
Bereš si, co je moje! To přece
nemůžeš! Řekl jsem ti, jak to bude!

2
00:00:30,440 --> 00:00:33,240
Chceš mi lhát? Tak to ti neprojde!

3
00:00:33,560 --> 00:00:37,000
Všechno jim to řeknu!
Vezmu si, co je moje!

4
00:00:38,720 --> 00:00:41,080
Mě se tak snadno nezbavíš!

5
00:00:45,000 --> 00:00:46,960
Ne! Ne!

6
00:01:28,440 --> 00:01:32,440
Česká televize uvádí
britský koprodukční seriál

7
00:01:32,880 --> 00:01:37,280
KRVAVÉ UMĚNÍ

8
00:01:54,720 --> 00:01:56,920
-Fajn. Můžeme?
-Jasně.

9
00:01:57,040 --> 00:01:59,560
-První den, první případ.
-Těším se.

10
00:01:59,680 --> 00:02:04,800
Musela jsem rodiče doslova odtrhnout
od auta, když jsem odjížděla.

11
00:02:04,880 --> 00:02:06,400
A doprava je děs.

12
00:02:06,440 --> 00:02:10,040
Tak choďte jako já pěšky.
Nebo se nechte vozit.

13
00:02:11,640 --> 00:02:12,920
Pěkný obraz.

14
00:02:13,000 --> 00:02:15,920
To je máma. Maloval ji otec.

15
00:02:16,960 --> 00:02:19,960
Čili pravý Ron Palmer.

16
00:02:23,520 --> 00:02:25,360
Tak už to víte.

17
00:02:25,440 --> 00:02:27,920
Hollis mi to hned vyklopil.

18
00:02:28,000 --> 00:02:30,600
Váš otec prý byl
skvělý padělatel.

19
00:02:30,680 --> 00:02:34,440
Jo. Udělal spoustu špatných věcí.

20
00:02:36,160 --> 00:02:38,160
Vlastně skoro nic dobrého.

21
00:02:38,800 --> 00:02:40,520
Věděl jste to?

22
00:02:40,760 --> 00:02:44,960
Když vyrůstáte mezi Matissy
a Renoiry, přijde vám to podezřelé.

23
00:02:45,040 --> 00:02:46,960
Hockney v Hackney.
........