1
00:01:00,920 --> 00:01:02,960
-Nathane. Slyšíš mě?
-Jo.

2
00:01:03,040 --> 00:01:05,080
Stejný problém jako předtím.

3
00:01:05,240 --> 00:01:10,160
Už máš za sebou všechnu tu bolest.
Konečně jsi smířený, ano?

4
00:01:10,240 --> 00:01:11,280
Jo.

5
00:01:13,600 --> 00:01:18,040
Chceme slyšet radost, Nathane.
Osvobodil ses z těch pout.

6
00:01:18,520 --> 00:01:20,680
Já to nedokážu.

7
00:01:22,640 --> 00:01:24,520
Musím na vzduch.

8
00:01:24,880 --> 00:01:26,680
Jdu za ním.

9
00:01:28,400 --> 00:01:30,480
Nathane, počkej.

10
00:01:30,840 --> 00:01:33,680
-Nedám to. Prostě to nedám.
-Nathane.

11
00:01:34,400 --> 00:01:37,760
-Vrátit se, to chce kuráž.
-Pořád cítím jeho ruce kolem krku.

12
00:01:37,920 --> 00:01:42,760
-Já chápu, že jsi pod tlakem...
-Nemyslím to obrazně.

13
00:01:42,840 --> 00:01:46,200
-Matty mě chce zabít.
-Tvůj bratr je mrtvý.

14
00:01:46,320 --> 00:01:49,280
Matty je tady. A chce mě zabít.

15
00:01:52,440 --> 00:01:54,920
Je na pokraji nervovýho zhroucení.

16
00:01:55,000 --> 00:01:59,040
Slíbil nám podíl na zisku z alba,
takže se teď prostě zhroutit nesmí.

17
00:01:59,120 --> 00:02:03,680
Zkusím vyhrabat nějakou hudbu, kterou
jsme na předchozím albu nepoužili.

18
00:02:03,760 --> 00:02:05,480
Neviděl jsi ten starej magneťák?

19
00:02:05,560 --> 00:02:10,720
Chceš recyklovat starý věci
Dirty Shamen? To je zoufalost.

20
00:02:11,400 --> 00:02:14,000
Stejně jako prodávat
svý starý poklady.

21
00:02:14,160 --> 00:02:18,240
O pár věcí ze sbírky byl docela
slušný zájem, zítra půjdou do aukce.

22
00:02:18,320 --> 00:02:21,720
-Máme problémy?
-Jde o příjmy a výdaje.
........