1
00:00:20,760 --> 00:00:23,080
Pane MacAllistere,
mohu pro vás něco udělat?

2
00:00:23,160 --> 00:00:24,840
Není třeba, děkuju.

3
00:00:25,040 --> 00:00:28,360
Váš smokink a boty jsme vyčistili
a máte je v pokoji.

4
00:00:28,400 --> 00:00:30,520
Budete ještě něco potřebovat?

5
00:00:30,760 --> 00:00:34,800
Očekávám jednu návštěvu. Ať ji
z recepce pošlou do mého apartmá.

6
00:00:34,880 --> 00:00:40,200
Jistě. Přeji příjemný zbytek dne.
A snídaně jako obvykle, nebo...?

7
00:00:40,320 --> 00:00:41,880
Jako vždy.

8
00:00:42,480 --> 00:00:45,080
Haló? Tady Rick MacAllister.

9
00:00:45,400 --> 00:00:47,840
Dostal jste tu moji zprávu?

10
00:00:48,040 --> 00:00:51,720
Už jsem dost starý na to,
abych uznal svou chybu.

11
00:00:52,040 --> 00:00:55,160
Ale postarám se,
aby se o tom všichni dozvěděli.

12
00:01:25,400 --> 00:01:27,080
Okamžik, prosím!

13
00:01:41,240 --> 00:01:44,680
Noste šampaňské. A úsměv.

14
00:01:46,080 --> 00:01:48,600
Už je náš slavný dobrodinec
na cestě sem?

15
00:01:48,680 --> 00:01:53,640
Ne, auto na něj pořád čeká. A na
recepci říkali, že z pokoje nevyšel.

16
00:01:53,920 --> 00:01:56,560
-Mám mu volat znova?
-Ano.

17
00:01:58,280 --> 00:02:02,960
MacAllisterova galerie.
Vidím, že jste dosáhla svého.

18
00:02:03,120 --> 00:02:06,040
Jde o významnou sbírku
památek z Titaniku.

19
00:02:06,120 --> 00:02:08,080
Pro muzeum je to velký den.

20
00:02:08,160 --> 00:02:11,480
Ovšem. Ale co morální zásady?

21
00:02:11,800 --> 00:02:13,160
Omluvte mě.

22
00:02:19,280 --> 00:02:21,240
Drink zdarma.

23
........