1
00:00:00,480 --> 00:00:02,560
KREVNÍ POUTO

2
00:00:07,960 --> 00:00:10,480
Česká televize uvádí
belgický seriál

3
00:00:36,960 --> 00:00:40,360
Goedele Goethalsová
Manželka Jean-Clauda Delcorpse

4
00:01:07,960 --> 00:01:10,880
Výborně. To je perfektní.
Tak, jdeme, příšerky.

5
00:01:11,000 --> 00:01:14,200
Honem, nebo přijdeme pozdě.
Šup, šup, šup, šup.

6
00:01:16,680 --> 00:01:20,240
Má paní. Je půl a deset minut.

7
00:01:21,720 --> 00:01:27,280
-Běž s dětmi sám.
-Birgit... Je to tvůj švagr.

8
00:01:30,600 --> 00:01:33,040
Sestra tě bude potřebovat.

9
00:01:38,960 --> 00:01:42,200
Švagrová
Birgit "Bibi" Goethalsová

10
00:01:57,600 --> 00:02:01,480
Sandere. No tak.
Přestaň plakat.

11
00:02:01,680 --> 00:02:05,120
Na pohřeb strýčka Jean-Clauda
Nemůžeš jít za kovboje.

12
00:02:05,280 --> 00:02:08,000
Ne, Bene, to je riskantní,
aby ses tam ukazoval.

13
00:02:08,160 --> 00:02:10,800
Ne, uvidíme se, až se to přežene.

14
00:02:10,960 --> 00:02:13,320
-Bublinko, přijdeme pozdě.
-Ano...

15
00:02:13,480 --> 00:02:16,200
Noor, Emily, jdeme.

16
00:02:17,040 --> 00:02:20,200
Švagrová
Veerle Goethalsová

17
00:02:41,880 --> 00:02:44,880
Švagrová
Eva Goethalsová

18
00:03:59,480 --> 00:04:04,800
SESTRY AŽ ZA HROB

19
00:04:17,040 --> 00:04:18,560
Životní pojistka

20
00:04:19,920 --> 00:04:21,640
Nemám sundat ten terč?

21
00:04:21,800 --> 00:04:24,520
To na auditora asi neudělá
nejlepší dojem.

22
00:04:25,280 --> 00:04:27,640
Prcku, ten terč už nás teď nevytrhne.
........