1
00:00:00,800 --> 00:00:02,920
Takovouhle komedii snad hrát nemusíš.

2
00:00:03,040 --> 00:00:06,240
-Finančně se vám moc nevede.
-Kdybychom ten nový kvartál...

3
00:00:06,240 --> 00:00:11,240
Dva týdny. Jestli to nevyjde,
tak vám licenci zruším.

4
00:00:11,720 --> 00:00:15,880
Jestli vyplatíme Delcorpsovu životní
pojistku, tak jsme na mizině.

5
00:00:15,880 --> 00:00:16,960
Paní Delcorpsová.

6
00:00:16,960 --> 00:00:20,320
Pojišťováci strkají nos
do Žaloudovy smrti.

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,320
Říkala jsem ti, abys nechodil.

8
00:00:22,520 --> 00:00:25,440
-Upřímnou soustrast, Goedele.
-Díky, Rogere.

9
00:00:28,920 --> 00:00:30,880
Kdybys mě někdy zase potřeboval.

10
00:00:30,880 --> 00:00:32,160
Bekkalicous.

11
00:00:32,440 --> 00:00:34,160
Byl to super chlap.

12
00:00:34,160 --> 00:00:36,000
Gerard, můj šéf,

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,840
otevřel pozici finančního ředitele.

14
00:00:38,840 --> 00:00:41,680
Hodně štěstí.
Já se taky přihlásil.

15
00:00:41,680 --> 00:00:44,240
Když někdo pronese
takovouhle poznámku, když ví,

16
00:00:44,400 --> 00:00:47,160
že je Eva neplodná,
tak je jen kretén bez empatie.

17
00:00:47,160 --> 00:00:51,480
Lidem se stávají nehody každý den.
Mohly bychom takové malé nehodě...

18
00:00:51,480 --> 00:00:53,440
Musíme zjistit, co tu nehraje.

19
00:00:53,440 --> 00:00:55,160
Čtyři ženský z Vredegemu.

20
00:00:55,320 --> 00:00:58,320
Kdo by mohl uvěřit,
že jsme zavraždily svýho švagra?

21
00:00:58,320 --> 00:01:00,120
Goele do toho nemůžeme zatahovat.

22
00:01:00,240 --> 00:01:03,880
Musíme všechny čtyři držet pospolu,
nebo jsme v háji.

23
........