1
00:00:00,040 --> 00:00:01,480
Bekko, máme problém.

2
00:00:01,680 --> 00:00:04,280
Jak to? Náš problém je
od včerejška pod drnem.

3
00:00:04,280 --> 00:00:07,200
Jestli vyplatíme Delcorpsovu životní
pojistku, jsme na mizině.

4
00:00:07,200 --> 00:00:09,520
Jak byste popsala svůj
vztah se svým švagrem?

5
00:00:09,520 --> 00:00:10,960
Byl to manžel mojí sestry.

6
00:00:10,960 --> 00:00:13,600
-Funiculi, funicula.
-Ne. Stop!

7
00:00:13,720 --> 00:00:14,720
Ty tele!

8
00:00:15,200 --> 00:00:17,720
-Ty chceš taky pomstu nebo co?
-Spravedlnost.

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,840
Dokážeš udržet tajemství?

10
00:00:20,000 --> 00:00:21,720
Ahojky. Kdo to je?

11
00:00:21,880 --> 00:00:24,040
To je Ben, starý přítel.

12
00:00:24,720 --> 00:00:26,640
Rogere, vážně musíme jet.

13
00:00:27,480 --> 00:00:28,960
Naše Bekka, poprosím ji,

14
00:00:29,080 --> 00:00:32,720
aby ti pomohla s nějakým cvičením.

15
00:00:32,720 --> 00:00:34,080
Bude to můj masážní salón.

16
00:00:34,240 --> 00:00:37,080
-Nikdo víc než 140 000 eur?
-Jo.

17
00:00:37,080 --> 00:00:39,560
Říkají tomu zlomenina typu
vrbového proutku.

18
00:00:40,360 --> 00:00:41,800
Do prdele!

19
00:00:43,120 --> 00:00:45,360
Stavovali se bratři Dewittové.

20
00:00:45,560 --> 00:00:47,640
Vyptávali se na tu chatu
a na požár.

21
00:00:47,640 --> 00:00:49,000
Mlčela jsi, ne?

22
00:00:49,000 --> 00:00:51,440
Ale můžeš je očekávat.
Ty, Veerle i Bekka.

23
00:00:52,760 --> 00:00:55,920
Musím za rodinou zesnulého klienta.
........