1
00:00:00,360 --> 00:00:03,160
-Ne, ne, ne.
-Promiň, ta půjčka se mu moc nezdá.

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,560
-Co to tady vyvádíte?
-No, hledáme způsob,

3
00:00:06,560 --> 00:00:09,600
-jak Žaloudovi zakroutit krkem.
-Jdu do toho.

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,360
Požár a zkrat v jednom roce.
Přijde ti to normální?

5
00:00:12,360 --> 00:00:15,400
Na schválení pitvy nemáš dost důkazů.

6
00:00:17,040 --> 00:00:18,040
Fonske!

7
00:00:18,160 --> 00:00:21,960
Skoro všichni z Vredegemu
mu šli na pohřeb ze solidarity.

8
00:00:23,080 --> 00:00:24,840
Zbývají tři.

9
00:00:24,840 --> 00:00:28,360
Samozřejmě vy, Frederik Lint
a vaše švagrová.

10
00:00:28,360 --> 00:00:31,320
Ona sama o svém léčení
na psychiatrii mluví nerada.

11
00:00:31,320 --> 00:00:33,600
Váš syn pracuje
u zdravotní pojišťovny, že?

12
00:00:33,760 --> 00:00:35,760
Byl by můj život jiný, kdybych...

13
00:00:35,920 --> 00:00:37,880
Kdybys tehdy nešukala s Willemem?

14
00:00:38,000 --> 00:00:40,200
Je načase začít
uvažovat o jiným chlapovi.

15
00:00:40,200 --> 00:00:42,600
-Kde tady někoho potkám?
-No přece v práci.

16
00:00:42,600 --> 00:00:44,640
Každá lednice jde odmrazit.

17
00:00:44,960 --> 00:00:47,080
Dobře, ta kočka dostane jednu šanci.

18
00:00:47,840 --> 00:00:50,040
Mého bratra už znáte, jak vidím.

19
00:00:50,040 --> 00:00:52,320
Protože si zahráváš s ohněm.

20
00:00:52,480 --> 00:00:55,480
Zatraceně, Bekko. Dewitt!

21
00:00:55,480 --> 00:00:59,040
OKO ZA OKO

22
00:01:08,480 --> 00:01:10,960
Česká televize uvádí
belgický seriál

23
........