1
00:00:00,040 --> 00:00:03,920
Jak si vůbec dovoluješ o tý nehodě
pochybovat a podezírat mě a sestry?

2
00:00:04,040 --> 00:00:07,040
Bibi se chce Žalouda
zbavit na paintballu.

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,560
Velkolepej plán, Bibi.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,240
Ne, do prdele!

5
00:00:12,560 --> 00:00:13,880
No tak, tati, proč voláš?

6
00:00:13,880 --> 00:00:17,680
Mohl bys mi diskrétně prověřit
jednoho mého zaměstnance?

7
00:00:17,680 --> 00:00:19,080
Eva Goethalsová.

8
00:00:19,080 --> 00:00:22,640
To poslední, co potřebuju,
je labilní finanční ředitel.

9
00:00:23,400 --> 00:00:25,320
Něco k Gerardovi cítím.

10
00:00:27,600 --> 00:00:30,200
Je to vážně hanba!
Wouter se to musí dozvědět.

11
00:00:30,200 --> 00:00:32,560
Čas už skoro vypršel.
Uvědomuješ si to, že?

12
00:00:32,560 --> 00:00:34,280
My Delcorpse vyplatit nemůžeme!

13
00:00:34,560 --> 00:00:37,520
-Táta to totálně...
-Co to táta? No co?

14
00:00:37,520 --> 00:00:40,480
My uzavíráme pojistky,
pojišťovny vyplácejí.

15
00:00:40,480 --> 00:00:43,200
Pojišťovny vám teď vyplácejí
dvakrát tolik co dřív.

16
00:00:43,560 --> 00:00:46,400
Nemůžu se scházet s někým,
kdo je zapojený do šetření.

17
00:00:46,560 --> 00:00:48,920
Schválení pitvy.

18
00:00:48,920 --> 00:00:50,920
Já tě chci vídat.

19
00:00:54,160 --> 00:00:56,760
VE SMYČCE

20
00:01:02,480 --> 00:01:04,720
Česká televize uvádí
belgický seriál

21
00:01:25,840 --> 00:01:28,160
Chci si poslechnout
i názor někoho jiného.

22
00:01:28,320 --> 00:01:30,360
-Pěkné odpoledne, pánové.
-Nashle.
........