1
00:00:00,040 --> 00:00:04,440
Můžu vám říct, že výsledky
můžete očekávat za necelý týden.

2
00:00:04,640 --> 00:00:05,640
Ještě týden?

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,640
Pane Delcorpsi, včera
se vám stala nehoda.

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,680
Nechtěl jsem spáchat sebevraždu.
Někdo to na mě nastražil.

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,800
Jaké bys ty mohl mít nepřátele?

6
00:00:16,320 --> 00:00:19,400
Kdybych si něco pronajala,
mohla bych od Woutera odejít.

7
00:00:19,600 --> 00:00:22,920
-Ale ne kvůli někomu jinému.
-Žalouda nějak vyřešíme.

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,520
Nebudeš si hrát
s emocema ostatních.

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,800
Něco k Gerardovi cítím.

10
00:00:28,840 --> 00:00:30,880
Slíbila jsem,
že to nikomu neřeknu.

11
00:00:30,880 --> 00:00:32,840
Zatraceně.

12
00:00:32,840 --> 00:00:34,680
Gerard Evu vyřadil.

13
00:00:34,680 --> 00:00:37,560
Takže to povýšení
je mezi tebou a Frederikem.

14
00:00:38,000 --> 00:00:41,680
Pracky pryč od Gerarda.
Špinavá děvko.

15
00:00:45,240 --> 00:00:49,640
Pane Verspechtene, můžu vás požádat,
abyste nás doprovodil na služebnu?

16
00:00:55,000 --> 00:00:57,600
KARLÍK

17
00:01:01,080 --> 00:01:03,400
Česká televize uvádí
belgický seriál

18
00:01:12,640 --> 00:01:15,280
Pane Dewitte, ještě na tom
pořád pracujeme.

19
00:01:16,480 --> 00:01:21,160
Ne, ale čím míň nám budete volat,
tím rychleji budeme moct pracovat

20
00:01:21,320 --> 00:01:24,200
a tím dřív budou hotové výsledky.
Jasné?

21
00:01:24,400 --> 00:01:25,960
Můžu je tedy očekávat zítra?

22
00:01:26,280 --> 00:01:28,880
........