1
00:00:00,160 --> 00:00:02,000
Rozhodující motiv.

2
00:00:02,680 --> 00:00:05,720
-Peníze.
-Pořád přehlížíš nejstarší sestru.

3
00:00:05,880 --> 00:00:09,960
-Ta s Delcorpsem pracovala.
-O léčbě na psychiatrii mluví nerada.

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,720
-Nepracuje váš syn u pojišťovny?
-No tak, tati, proč voláš?

5
00:00:13,720 --> 00:00:18,480
Mohl bys mi diskrétně prověřit
jednoho mého zaměstnance?

6
00:00:18,720 --> 00:00:20,800
Kdybys tehdy nešukala s Willemem?

7
00:00:21,040 --> 00:00:24,080
Nepotratila bys,
pořád bys mohla mít děti,

8
00:00:24,080 --> 00:00:25,800
nespadla bys do deprese.

9
00:00:26,000 --> 00:00:29,240
Stojí před tebou nový finanční
ředitel firmy Wijnants & Co.

10
00:00:29,400 --> 00:00:30,720
Osm let.

11
00:00:32,360 --> 00:00:34,000
Tvoje péro.

12
00:00:35,040 --> 00:00:38,680
-Počítač s sebou, Kevine.
-Proč?

13
00:00:39,800 --> 00:00:42,520
Tvůj anonym.
Znáš tu proradnou krysu?

14
00:00:42,840 --> 00:00:46,280
Žaloud schovává svýho
mrtvýho tátu u Min ve sklepě.

15
00:00:46,280 --> 00:00:48,080
Do prdele. Sakra.

16
00:00:48,240 --> 00:00:49,960
Necháme Žalouda zmrznout.

17
00:00:50,440 --> 00:00:52,400
Min Delcorpsová se našla.

18
00:00:53,920 --> 00:00:57,520
DVĚ MRTVOLY A POSLEDNÍ PLÁN

19
00:00:59,720 --> 00:01:02,040
Česká televize uvádí
belgický seriál

20
00:01:07,600 --> 00:01:09,960
-Kolik je hodin?
-Pozdě.

21
00:01:17,720 --> 00:01:20,400
-Ne.
-Ale jo, musím jít.

22
00:01:20,600 --> 00:01:24,800
Musím jít. Brácha na mě čeká
v tom azylovém domě. Ale jo.
........