1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
HRABĚ MONTE CHRISTO

2
00:00:46,160 --> 00:00:48,640
-Kolik tu máte lidí?

3
00:00:48,640 --> 00:00:52,160
-V kobkách teď máme
pouze dva vězně.

4
00:00:52,160 --> 00:00:56,920
První, číslo 34,
je nebezpečný politický radikál.

5
00:00:56,920 --> 00:00:59,920
Stráže půjdou první.

6
00:00:59,920 --> 00:01:02,840
-Třicetčtyřko, vztyk!

7
00:01:11,440 --> 00:01:15,000
-Co spáchal?
-Velezradu.

8
00:01:15,000 --> 00:01:19,080
-Netrpíte hlady?
-Odpověz inspektorovi.

9
00:01:21,680 --> 00:01:23,720
-Jídlo je to poslední,
na čem mi záleží.

10
00:01:23,720 --> 00:01:25,760
-Výborně.
Nic jiného vám neschází?

11
00:01:28,880 --> 00:01:33,000
Abyste to chápal,
jsem vězeňský inspektor.

12
00:01:33,000 --> 00:01:36,520
Z rozhodnutí vlády jsem si přijel
vyslechnout stížnosti vězňů.

13
00:01:38,800 --> 00:01:42,840
-Inspektore, vyslechněte mě.

14
00:01:42,840 --> 00:01:45,960
Obvinili mě,
že jsem Napoleonův špeh.

15
00:01:45,960 --> 00:01:49,760
Ale teď se opět stal císařem
a král byl zbaven trůnu.

16
00:01:49,760 --> 00:01:52,440
A ze mě by měl být spíš hrdina
než zrádce, nemyslíte?

17
00:01:52,440 --> 00:01:55,640
Pár týdnů po mém uvěznění
vstoupil do Paříže.

18
00:01:55,640 --> 00:01:58,320
Máme novou ústavu,
všechno je jinak.

19
00:01:58,320 --> 00:02:00,920
-Ty nevíš,
že máš zakázáno mluvit s vězni?

20
00:02:00,920 --> 00:02:02,920
-Odpusťte, veliteli.
Už se to nestane.

21
00:02:02,920 --> 00:02:07,480
-Zařídíte, prosím,
ať mě propustí?

........