1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
HRABĚ MONTE CHRISTO

2
00:02:16,240 --> 00:02:19,120
HLASY ZVENKU

3
00:03:56,920 --> 00:04:01,600
-Prosím tě, nevíš,
jestli tu pořád bydlí Louis Dantes?

4
00:04:01,600 --> 00:04:03,640
-Ten už je po smrti, pane.

5
00:04:06,920 --> 00:04:10,320
-Kdy zemřel?
-Je to tak pět šest let.

6
00:04:13,680 --> 00:04:17,480
-Kde je pochovaný?
-U svatého Augustina.

7
00:04:19,200 --> 00:04:21,840
-Děkuju.

8
00:04:31,400 --> 00:04:34,880
Promiňte, mohl byste mi pomoci?
-O co jde?

9
00:04:34,880 --> 00:04:37,240
-Nevíte náhodou,
kde má hrob Louis Dantes?

10
00:04:37,240 --> 00:04:40,680
-To náhodou vím.
Pojďte se mnou.

11
00:04:43,040 --> 00:04:45,800
Je to tamhle.

12
00:04:45,800 --> 00:04:52,200
Vidíte? Louis Dantes.
Zemřel žalem roku 1825.

13
00:04:52,200 --> 00:04:57,920
Vedle je hrob jeho syna
Edmonda Dantese.

14
00:04:57,920 --> 00:05:03,520
Ten zemřel o 10 let dřív.
Je to neštěstí.

15
00:05:32,120 --> 00:05:35,240
-Dobrý den pane.

16
00:05:36,960 --> 00:05:40,680
Vy tady bydlíte?
-Ano, bydlím.

17
00:05:42,880 --> 00:05:47,720
-Žila tu dívka, co spravovala sítě.
Nevíte, kde bych ji našel?

18
00:05:47,720 --> 00:05:51,800
Jmenovala se Mercedes.
-Ta už tu dávno není.

19
00:05:51,800 --> 00:05:57,080
-A kde je?
-Vdala se a odjela do Paříže.

20
00:06:40,240 --> 00:06:43,560
-Hej! Stůj! Zastav!
Za ním!

21
00:07:01,920 --> 00:07:04,440
-Pomoz mi.
Osvoboď mě, příteli.

22
........