1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
HRABĚ MONTE CHRISTO

2
00:00:53,440 --> 00:00:57,360
-Kdy to bude?
-Každou chvíli.

3
00:00:57,360 --> 00:01:00,080
-Zavolej mě, až se narodí.
-Ano, pane.

4
00:01:00,080 --> 00:01:02,080
-Budu dole.

5
00:01:15,040 --> 00:01:17,680
KŘIK DÍTĚTE

6
00:01:19,400 --> 00:01:21,960
-Je to chlapeček.

7
00:01:23,600 --> 00:01:26,480
-Teď zmiz.
-Ještě ho musím omýt.

8
00:01:26,480 --> 00:01:29,360
-Není třeba.
Hlavně už jdi, běž.

9
00:01:35,360 --> 00:01:38,400
Kolik ti dlužím?
-Deset franků.

10
00:01:40,040 --> 00:01:43,160
-Víš, kdo jsem?
-Ano, jste pan Villefort.

11
00:01:43,160 --> 00:01:46,600
-Takže víš, co dělám.
Soudím zločince.

12
00:01:48,520 --> 00:01:51,800
Tohle se nikdy nestalo.
Nikdy, rozumíš?

13
00:01:51,800 --> 00:01:55,320
Rozumíš?
-Ano, pane.

14
00:04:19,640 --> 00:04:23,960
-Takhle můžeš jíst v Itálii,
Jacopo, ale ne tady v Marseille.

15
00:04:28,440 --> 00:04:31,720
Co to k čertu... Caderoussi?
Jak to, že nejsi v Paříži?

16
00:04:31,720 --> 00:04:35,360
-Jacopo mi dal zprávu,
že dnes přijedete do Marseille,

17
00:04:35,360 --> 00:04:38,880
tak jsem vám tu novinu
přijel říci osobně.

18
00:04:38,880 --> 00:04:42,840
-Jakou novinu?
-O porodní bábě.

19
00:04:45,760 --> 00:04:47,760
-Poslouchám.

20
00:04:47,760 --> 00:04:52,640
-Nemohl bych si sednout
a poobědvat s vámi?

21
00:04:57,400 --> 00:05:01,840
-Co víš o té porodní bábě?

22
........