1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
HRABĚ MONTE CHRISTO

2
00:02:40,360 --> 00:02:42,960
-Ta porodní bába,

3
00:02:42,960 --> 00:02:46,720
co jsem ji nechal zavřít
do ústavu, jim utekla.

4
00:02:46,720 --> 00:02:49,680
-Cože?
-A náhodou těsně předtím,

5
00:02:49,680 --> 00:02:53,720
než nám hrabě vylíčil tu šílenou
báchorku o dítěti v truhle.

6
00:02:55,160 --> 00:02:58,600
-Myslíš si, že to ví od ní?

7
00:02:58,600 --> 00:03:02,800
-Jak by ji mohl znát?
Co je vůbec zač?

8
00:03:02,800 --> 00:03:07,480
-Manžel pátral po jeho minulosti,
ale nic nenašel.

9
00:03:07,480 --> 00:03:10,680
-Chlap s takovým jměním,
a nikdo ho nezná?

10
00:03:10,680 --> 00:03:13,160
To není možné.

11
00:03:15,840 --> 00:03:21,400
-Pokud byla ta truhla prázdná,
co se stalo s dítětem?

12
00:03:21,400 --> 00:03:24,200
-Poslouchej mě, ano?

13
00:03:24,200 --> 00:03:28,200
Zakopával jsem truhlu
a to dítě bylo mrtvé.

14
00:03:28,200 --> 00:03:31,520
-Ale když...
-Kolikrát ti to mám opakovat?

15
00:03:31,520 --> 00:03:34,680
-Ale když jsi mi to dítě vzal,
pořád dýchalo.

16
00:03:34,680 --> 00:03:38,040
A ty to víš. A ty to víš.

17
00:03:38,040 --> 00:03:41,160
-Ale za chviličku přestalo.
Hermine, je to tak.

18
00:03:41,160 --> 00:03:43,240
-Ne.
-Ano.

19
00:03:43,240 --> 00:03:46,080
Monte Christo lže.
Žádnou truhlu nenašel.

20
00:03:46,080 --> 00:03:50,240
-Víš to jistě? Řekni, že to víš.
-Zastav kočár!

21
00:03:52,120 --> 00:03:54,840
-Jak to víš?

22
00:03:54,840 --> 00:03:58,080
........