1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
HRABĚ MONTE CHRISTO

2
00:00:42,680 --> 00:00:46,200
-To šampaňské je skvělé.
-Všichni spokojeni?

3
00:00:48,400 --> 00:00:52,880
Výborně.
Už bych vás rád pozval ke stolu,

4
00:00:52,880 --> 00:00:56,320
ale čekám na příjezd jednoho
vzácného mladého muže z Říma.

5
00:00:56,320 --> 00:01:01,160
Mí bývalí bankéři by rádi, abych
ho představil pařížské společnosti.

6
00:01:01,160 --> 00:01:05,640
Prý tady nezná živou duši
a cítí se ztracený.

7
00:01:07,400 --> 00:01:10,320
Isabelle, ještě šampaňské.

8
00:01:10,320 --> 00:01:13,840
Jsem rád, že jste mě poctil
svou přítomností, senátore.

9
00:01:13,840 --> 00:01:16,760
-Chtěl jsem se vám věnovat
na našem plese,

10
00:01:16,760 --> 00:01:20,200
ale odešel jste příliš brzy.

11
00:01:20,200 --> 00:01:24,560
-Odpusťte, když začali hrát
k tanci, zbaběle jsem se vypařil.

12
00:01:24,560 --> 00:01:30,120
Šlapu dámám po nohách, padám
a je mi z toho hrozná hanba.

13
00:01:30,120 --> 00:01:33,520
-Na našem plese
by vás do tance nikdo nenutil.

14
00:01:33,520 --> 00:01:36,200
-Pak jsem měl zůstat.

15
00:01:37,920 --> 00:01:41,400
Vy jste tančila, hraběnko?
-Ne.

16
00:01:42,800 --> 00:01:46,040
-Vyzval jsem tě k tanci,
ale nechtěla jsi.

17
00:01:46,040 --> 00:01:49,800
-Hrabě, musím vám poděkovat,
že jste Heloise dal tu tinkturu.

18
00:01:49,800 --> 00:01:51,800
-Ano.

19
00:01:51,800 --> 00:01:53,800
-Zrovna v den plesu dostal
Edouard záchvat,

20
00:01:53,800 --> 00:01:55,840
ale stačila kapka
a přešlo ho to.

21
00:01:55,840 --> 00:01:59,840
Bylo to téměř neuvěřitelné.
-Manžel chce říci, hrabě,

........