1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
HRABĚ MONTE CHRISTO

2
00:00:33,040 --> 00:00:36,000
-Není to hrabě de Morcerf?

3
00:00:36,000 --> 00:00:38,760
Ale ano, je.

4
00:00:50,080 --> 00:00:53,320
Jistě máte radost z chystané
svatby Alberta s Eugenií.

5
00:00:53,320 --> 00:00:59,960
-Jsou plnoletí.
-Hm, prý spolu vyrůstali.

6
00:00:59,960 --> 00:01:02,240
To jsem nevěděl.

7
00:01:02,240 --> 00:01:05,560
Nedávno byl u mě Danglars
a zmínil se o tom.

8
00:01:05,560 --> 00:01:09,680
-Známe se dlouho,
jsme dobří přátelé.

9
00:01:09,680 --> 00:01:12,800
-Jsou krásný pár.

10
00:01:14,680 --> 00:01:18,920
Škoda že z toho baron
není zrovna nadšený.

11
00:01:18,920 --> 00:01:23,960
-Že ne?
-Mně to tak připadalo.

12
00:01:23,960 --> 00:01:27,440
-On něco říkal?

13
00:01:29,200 --> 00:01:33,480
-Já už si nepamatuji přesná slova,
ale pochopil jsem,

14
00:01:33,480 --> 00:01:37,720
že si pro Eugenii představoval
lepší partii.

15
00:01:37,720 --> 00:01:42,520
-Lepší?
-Omlouvám se.

16
00:01:42,520 --> 00:01:48,840
Někdy mluvím
až příliš otevřeně.

17
00:01:48,840 --> 00:01:52,760
Zřejmě jsem to
jen špatně pochopil.

18
00:01:54,400 --> 00:01:57,960
Nepochybně.
Tak na to zapomeňte, hrabě.

19
00:01:59,600 --> 00:02:03,120
-Tak Danglars
by z toho rád vycouval?

20
00:02:03,120 --> 00:02:07,040
-Každý otec zpanikaří,
když jde o budoucnost jeho dcery.

21
00:02:07,040 --> 00:02:10,800
Znáte to.
-Neznám, já dceru nemám.

22
........