1
00:00:00,640 --> 00:00:03,760
V MINULÉM DÍLE JSTE VIDĚLI

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,840
-Babičko Lee, stýskalo se mi!

3
00:00:07,840 --> 00:00:10,640
-Vyhlásili válku.

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,040
-Mami.

5
00:00:12,040 --> 00:00:14,680
-Dětem bude u tvých rodičů dobře,
určitě.

6
00:00:14,680 --> 00:00:17,800
-Mami, brzy se vrať.

7
00:00:21,560 --> 00:00:24,080
Mami...

8
00:00:24,080 --> 00:00:28,520
-Česká televize
uvádí francouzský seriál.

9
00:00:47,400 --> 00:00:49,800
VELKÉ PRÁZDNINY

10
00:00:49,800 --> 00:00:51,840
PODIVNÁ VÁLKA

11
00:00:51,840 --> 00:00:54,680
DOSPĚLÁ COLLETE
-Jak se léto chýlilo ke konci,

12
00:00:54,680 --> 00:00:57,120
já i můj bratr Ernest
jsme si užívali,

13
00:00:57,120 --> 00:00:58,560
jak jsme jen mohli.

14
00:00:58,560 --> 00:01:01,040
Snažili jsme se příliš
nemyslet na to,

15
00:01:01,040 --> 00:01:02,720
že jsou naši rodiče pryč.

16
00:01:02,720 --> 00:01:05,680
Naštěstí začínal školní rok
ve vesnické škole,

17
00:01:05,680 --> 00:01:09,320
kde jsme nikoho neznali,
a to nám velmi pomohlo.

18
00:01:09,320 --> 00:01:12,200
Já se na toto
nové dobrodružství těšila,

19
00:01:12,200 --> 00:01:14,520
ale Ernest toužil
jen po návratu do Paříže.

20
00:01:16,280 --> 00:01:18,880
Babičko?
Dnes večer už budu umět číst?

21
00:01:18,880 --> 00:01:21,960
-Ne, drahoušku,
potrvá to trošičku déle.

22
00:01:26,960 --> 00:01:31,160
Ať se vám první den ve škole líbí.

23
........