1
00:00:01,080 --> 00:00:02,880
V MINULÉM DÍLU JSTE VIDĚLI

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,880
-Jsme z Paříže a bydlíme
u dědy Lou a babičky Lee.

3
00:00:05,880 --> 00:00:10,240
-Mami, to je Ernest, Collete
a Fernand, jsou ve škole noví.

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,960
Jé, koukejte!
To je francouzské letadlo!

5
00:00:14,960 --> 00:00:16,800
A pronásleduje ho Němec.

6
00:00:16,800 --> 00:00:20,320
-Ne, to není možné,
Thiennes je v plamenech.

7
00:00:22,400 --> 00:00:26,440
-Česká televize
uvádí francouzský seriál.

8
00:00:44,240 --> 00:00:47,040
VELKÉ PRÁZDNINY

9
00:00:47,040 --> 00:00:48,840
EXODUS

10
00:00:48,840 --> 00:00:51,440
DOSPĚLÁ COLLETE
-V červnu 1940 poté,

11
00:00:51,440 --> 00:00:56,120
co Němci obešli Maginotovu linii
a prolomili francouzskou obranu,

12
00:00:56,120 --> 00:00:59,600
německá vojska vpadla do Francie.

13
00:00:59,600 --> 00:01:04,080
Naše poražená armáda se stáhla,
obyvatelé mezitím v panice prchali

14
00:01:04,080 --> 00:01:06,120
všemi možnými směry.

15
00:01:06,120 --> 00:01:10,280
A to běsnění se chystalo
velmi brzy smést i nás.

16
00:01:10,280 --> 00:01:12,480
-Lili!

17
00:01:14,600 --> 00:01:17,080
Lili!

18
00:01:20,720 --> 00:01:22,800
Lili!

19
00:01:22,800 --> 00:01:25,880
-Proč tak pokřikuješ?
-Odcházíme.

20
00:01:25,880 --> 00:01:28,320
-Co? Počkej tam.

21
00:01:30,000 --> 00:01:33,240
-Všichni odcházejí.
Jean a jeho máma už odjeli pryč.

22
00:01:33,240 --> 00:01:34,960
Fernand taky.

23
........