1
00:00:01,120 --> 00:00:03,040
V MINULÉM DÍLE JSTE VIDĚLI

2
00:00:03,040 --> 00:00:05,880
-René!-Přes most nemůžete,
vyletí do vzduchu!

3
00:00:05,880 --> 00:00:09,360
-Moje rodina!-Není čas!
Říkám vám, že most vybuchne!

4
00:00:12,320 --> 00:00:16,160
-Babička Lee? Nebojte, viděl jsem,
že se dostala na druhý břeh.

5
00:00:16,160 --> 00:00:22,200
-Ty, Baptiste, odveď děti do vsi.
A já jdu hledat svou ženu. -Já?

6
00:00:22,200 --> 00:00:26,520
-Výborně, tak je rozhodnuto.
Děti, jdete s námi domů.

7
00:00:26,520 --> 00:00:29,400
-To bude bezva.
-Sbohem, děti.

8
00:00:29,400 --> 00:00:32,960
-Zdá se, že nám dali na frak.
Co to píšou o okupované zóně?

9
00:00:32,960 --> 00:00:35,200
Fritzkové tu zůstanou?

10
00:00:35,200 --> 00:00:39,240
-Česká televize
uvádí francouzský seriál.

11
00:00:57,600 --> 00:01:00,320
VELKÉ PRÁZDNINY

12
00:01:00,320 --> 00:01:03,680
TAJEMSTVÍ

13
00:01:03,680 --> 00:01:06,080
DOSPĚLÁ COLLETE
-Na začátku léta

14
00:01:06,080 --> 00:01:08,320
jsme si stále připadali v bezpečí.

15
00:01:08,320 --> 00:01:11,920
Matka nám psala dlouhé dopisy
z kliniky ve Švýcarsku.

16
00:01:11,920 --> 00:01:15,880
Ujišťovala nás o svém zdraví
a říkala nám, jak je smutná,

17
00:01:15,880 --> 00:01:18,680
že tu nemůže být společně s námi.

18
00:01:18,680 --> 00:01:20,680
Stýskalo se jí po nás.

19
00:01:20,680 --> 00:01:23,440
Poté, co nás k sobě
vzali Gubertovi,

20
00:01:23,440 --> 00:01:27,280
jsme se s bratrem Ernestem
snažili nedělat si starosti

21
00:01:27,280 --> 00:01:31,400
a co nejvíc si užít
letní prázdniny.

22
00:01:31,400 --> 00:01:34,480
........