1
00:00:01,200 --> 00:00:03,280
V MINULÉM DÍLE JSTE VIDĚLI

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,720
-Ahoj, Baptiste!
-To je Robertův rukopis.

3
00:00:05,720 --> 00:00:08,200
Je tu razítko
z úřadu pro válečné zajatce.

4
00:00:08,200 --> 00:00:11,000
-Takže kdy se táta vrátí domů?
-Až skončí válka.

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,680
-Já rekvírovat.
Hop, hop, hop, hop, hop.

6
00:00:14,680 --> 00:00:17,520
-Děda Lou zuřil,
protože nám vzal dva králíky.

7
00:00:17,520 --> 00:00:19,760
Neměl na to
ani oficiální povolení.

8
00:00:19,760 --> 00:00:21,880
-Tak co se vším tím jídlem dělá?

9
00:00:21,880 --> 00:00:25,080
-Hans bez povolení zabavuje jídlo
z okolních farem a domů

10
00:00:25,080 --> 00:00:27,320
a zásobuje Tissierův černý trh.

11
00:00:31,440 --> 00:00:35,160
-Proč byl tak zlý na Blátíka?
On nic neprovedl.

12
00:00:35,160 --> 00:00:37,720
-Gut, gut.

13
00:00:39,840 --> 00:00:43,360
-Česká televize
uvádí francouzský seriál.

14
00:01:01,440 --> 00:01:04,440
VELKÉ PRÁZDNINY

15
00:01:04,440 --> 00:01:07,720
SPADLÝ Z NEBE

16
00:01:07,720 --> 00:01:09,640
DOSPĚLÁ COLLETE
-Od začátku války

17
00:01:09,640 --> 00:01:13,240
jsme mnohokrát zažili pocit,
že nám nebe padá na hlavu.

18
00:01:13,240 --> 00:01:16,760
Každý přišel o něco
nebo někoho milovaného.

19
00:01:16,760 --> 00:01:20,760
Naštěstí se jedné noci
v září 1941 ukázalo,

20
00:01:20,760 --> 00:01:26,120
že nebe nám může seslat
i příjemné překvapení.

21
00:01:26,120 --> 00:01:29,560
-Mami, tati, Blátíku!

22
00:01:29,560 --> 00:01:33,000
........