1
00:00:01,040 --> 00:00:04,680
V MINULÉM DÍLE JSTE VIDĚLI

2
00:00:09,080 --> 00:00:11,920
-V kavárně povídali,
že se v noci zřítilo

3
00:00:11,920 --> 00:00:14,920
anglické letadlo
a pilot se schovává v okolí.

4
00:00:14,920 --> 00:00:17,400
-Jste ten Angličan?

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,160
-Postaráme se o něj.
-A schováme ho tu.

6
00:00:20,160 --> 00:00:22,640
-Buďte ve svém počínání
velmi opatrní.

7
00:00:22,640 --> 00:00:26,040
Čelíte smečce vlků
a vaše nevinnost vás neochrání.

8
00:00:26,040 --> 00:00:30,480
-Odešel.-Nebuď smutný, Gastone,
uzdravil se a musel odejít.

9
00:00:33,080 --> 00:00:37,040
-Česká televize
uvádí francouzský seriál.

10
00:00:55,720 --> 00:00:58,800
VELKÉ PRÁZDNINY

11
00:00:58,800 --> 00:01:01,400
TVÁ ŠŤASTNÁ HVĚZDA

12
00:01:01,400 --> 00:01:03,840
DOSPĚLÁ COLLETE
-V létě roku 1942

13
00:01:03,840 --> 00:01:05,920
okupace velice přitvrdila.

14
00:01:05,920 --> 00:01:09,040
Německá armáda
se čím dál tím krutěji mstila

15
00:01:09,040 --> 00:01:11,320
za akce francouzského odboje.

16
00:01:11,320 --> 00:01:15,160
Odboje, do kterého jsme se my,
děti, také chtěli zapojit.

17
00:01:15,160 --> 00:01:17,560
Svým vlastním způsobem.

18
00:01:17,560 --> 00:01:21,120
-Erneste.
-Dědo Lou? Kolik je hodin?

19
00:01:21,120 --> 00:01:24,520
-Psst, brzy ráno.
Pojď, potřebuju pomoct.

20
00:01:24,520 --> 00:01:27,160
Neprobuď sestru.

21
00:01:32,680 --> 00:01:36,600
-Pojď, pomoz mi s tím.
-Jo.

22
00:01:50,760 --> 00:01:54,160
-Stačí. Už je dost hluboká.
........