1
00:00:01,160 --> 00:00:03,160
V MINULÉM DÍLE JSTE VIDĚLI

2
00:00:03,160 --> 00:00:06,360
-Jsou tady! Už to začalo!
Přímo tady v Normandii!

3
00:00:06,360 --> 00:00:09,120
V Calvadosu!
Obří vylodění na plážích.

4
00:00:09,120 --> 00:00:11,680
Američani a Britové!

5
00:00:13,200 --> 00:00:14,720
-Jean, jedou sem!

6
00:00:14,720 --> 00:00:18,520
Shromažďují rukojmí na popravu
kvůli sabotáži, musíte pryč!

7
00:00:26,320 --> 00:00:28,480
-Musíme svolat muže a zaútočit.

8
00:00:28,480 --> 00:00:31,400
Colette a Gastone, zůstanete tu.
Postaráte se o Krahujce.

9
00:00:31,400 --> 00:00:33,960
-Tvůj tým musí
hlavně zachránit rukojmí.

10
00:00:33,960 --> 00:00:36,600
-Je tam úkryt těch partyzánů,
támhle v lese.

11
00:00:36,600 --> 00:00:40,240
-Je ta klubovna ještě daleko?
-Už jsme blízko.

12
00:00:43,120 --> 00:00:47,000
-Česká televize
uvádí francouzský seriál.

13
00:01:06,280 --> 00:01:09,000
VELKÉ PRÁZDNINY

14
00:01:09,000 --> 00:01:12,440
VÍTR SVOBODY

15
00:01:12,440 --> 00:01:15,120
DOSPĚLÁ COLETTE
-Tato neuvěřitelná noc

16
00:01:15,120 --> 00:01:21,000
se nám měla zapsat do paměti
jako nejdelší noc našich životů.

17
00:01:43,160 --> 00:01:46,640
-Vyjděte s rukama nad hlavou,
hned!

18
00:02:15,920 --> 00:02:19,760
-Bylo by po nás,
kdyby nebylo tebe.

19
00:02:19,760 --> 00:02:23,560
-Pššt, buďte potichu,
nebo nás najdou.

20
00:02:43,080 --> 00:02:47,240
-Ujišťuji vás, že tu byli.
Jistě budou někde poblíž.

21
00:02:54,200 --> 00:02:56,000
-Dobře poslouchejte.

22
00:02:56,000 --> 00:02:59,160
........