1
00:00:12,888 --> 00:00:16,058
<i>Hnědovlasá Američanka v béžovém kabátu.</i>

2
00:00:17,059 --> 00:00:18,643
<i>Podezřelá se pohybuje pěšky.</i>

3
00:00:22,981 --> 00:00:24,107
Co se děje?

4
00:00:25,901 --> 00:00:27,694
Do prdele.

5
00:00:31,615 --> 00:00:32,449
Stát.

6
00:00:33,575 --> 00:00:34,825
Klid.

7
00:00:34,826 --> 00:00:37,662
Nemiřte na mě. To není nutné.

8
00:00:42,250 --> 00:00:43,584
No tak, zastavte!

9
00:00:43,585 --> 00:00:45,170
Zastavte! Tamhle je!

10
00:00:45,962 --> 00:00:47,588
Našel jsem ji!

11
00:00:47,589 --> 00:00:49,299
- Pardon.
- Má zbraň!

12
00:01:01,478 --> 00:01:02,520
Kde je?

13
00:01:02,521 --> 00:01:04,064
Je v lanovce.

14
00:01:15,951 --> 00:01:20,871
Ale artefakty nejsou jen
nástroje nebo funkční předměty.

15
00:01:20,872 --> 00:01:25,417
Mnohé z nich byly vytvořeny
pro uctívání, pro krásu,

16
00:01:25,418 --> 00:01:27,920
pro čisté umělecké vyjádření.

17
00:01:27,921 --> 00:01:32,467
Protože tyto detaily mohou být
stejně odhalující jako samotný artefakt.

18
00:01:33,093 --> 00:01:39,558
Dílo nejoceňovanějších a nejpokročilejších
řemeslníků společnosti.

19
00:01:40,100 --> 00:01:41,893
Můžeme se tedy ptát,

20
00:01:43,311 --> 00:01:45,230
co jednou přežije nás.

21
00:01:53,655 --> 00:01:55,739
Přestaň na to sahat.

22
00:01:55,740 --> 00:01:58,159
Je to expertka
na starověké kovové artefakty.

23
00:01:58,160 --> 00:01:59,702
Ověřila Rhétskou dýku.

24
00:01:59,703 --> 00:02:02,288
........