1
00:01:04,731 --> 00:01:06,858
Odpočiň si, Kie. Ozveme se.

2
00:01:07,943 --> 00:01:09,778
- Musíme vrátit tu loď.
- Jo.

3
00:01:12,197 --> 00:01:13,531
<i>Počkej!</i>

4
00:01:13,532 --> 00:01:14,740
Cože udělal?

5
00:01:14,741 --> 00:01:15,658
Bože.

6
00:01:15,659 --> 00:01:17,451
Jsi v pohodě, zlato?

7
00:01:17,452 --> 00:01:20,580
Můžeš nám prosím říct, co se stalo?

8
00:01:21,957 --> 00:01:23,542
Zdrogoval mě.

9
00:01:25,168 --> 00:01:26,877
A pak mě svázal.

10
00:01:26,878 --> 00:01:27,962
Panebože.

11
00:01:27,963 --> 00:01:29,714
A hodil mě přes palubu.

12
00:01:30,340 --> 00:01:32,884
Zabiju ho. Kde je?

13
00:01:33,385 --> 00:01:35,720
Byl v Tannyhillu s Rose.

14
00:01:37,305 --> 00:01:39,432
Nenajdeš ho. Je prohnaný.

15
00:01:41,059 --> 00:01:42,935
Jdu tam, zlato.

16
00:01:42,936 --> 00:01:47,773
- Počkej. Potřebujeme Shoupa a policii.
- Jde o Kiaru. Tohle vyřeším sám.

17
00:01:47,774 --> 00:01:49,192
Jsou na naší straně.

18
00:01:53,113 --> 00:01:56,991
{\an8}AHOJ, POTŘEBUJU POMOCT
S UMĚLECKÝM PROJEKTEM

19
00:01:56,992 --> 00:01:58,535
Chandlere, jsi tady?

20
00:02:00,162 --> 00:02:01,371
ČEKÁ TĚ VELKÁ ODMĚNA

21
00:02:12,215 --> 00:02:15,801
Včerejší párty byla šílená.
Ani nevím, kdy ses mi ztratil.

22
00:02:15,802 --> 00:02:18,638
Jo, ke konci to bylo hodně zajímavé.

23
00:02:19,806 --> 00:02:21,098
Kam máš namířeno?

24
00:02:21,099 --> 00:02:24,685
Rafe nás šokoval tím,
že se rozhodl udělat správnou věc.
........