1
00:00:17,558 --> 00:00:19,267
JEZERO YASM BE

2
00:00:19,268 --> 00:00:20,770
Víme, že Finch má korunu.

3
00:00:21,646 --> 00:00:26,483
A že bude u jezera,
až začne meteorický roj.

4
00:00:26,484 --> 00:00:27,526
Což je zítra.

5
00:00:27,527 --> 00:00:28,402
- Jo.
- Ne.

6
00:00:29,278 --> 00:00:30,403
Je to dneska.

7
00:00:30,404 --> 00:00:32,489
Super, takže máme ještě míň času.

8
00:00:32,490 --> 00:00:34,074
Musíme myslet pozitivně.

9
00:00:34,075 --> 00:00:37,702
Oni mají milici
a my máme pistoli s osmi náboji.

10
00:00:37,703 --> 00:00:39,539
Cleo tu není. Je nás o jednoho míň.

11
00:00:40,206 --> 00:00:41,248
Měla by tu být.

12
00:00:41,249 --> 00:00:43,584
Hned jak se vrátíme, spojíme se s ní.

13
00:00:46,587 --> 00:00:48,005
Můžeme pomoct i Rafeovi.

14
00:00:52,135 --> 00:00:54,220
Ale musíme se soustředit na korunu.

15
00:00:55,012 --> 00:00:56,848
To je teď náš cíl.

16
00:01:30,173 --> 00:01:32,632
<i>Podezřelý byl viděn na Ravenelově ranči.</i>

17
00:01:32,633 --> 00:01:35,553
<i>Bílý muž, asi 188 centimetrů vysoký.</i>

18
00:01:36,053 --> 00:01:38,431
<i>Podezřelý je ozbrojený a nebezpečný.</i>

19
00:01:58,117 --> 00:02:00,328
- Ahoj Carle. Jak se máš?
- Ahoj Johne.

20
00:02:12,882 --> 00:02:14,466
- Jak se mají děti?
- Skvěle.

21
00:02:14,467 --> 00:02:15,509
To je dobře.

22
00:02:16,427 --> 00:02:18,679
Eddie potřebuje rovnátka. Je to ranec.

23
00:02:31,359 --> 00:02:32,318
Dobré ráno.

24
00:02:35,112 --> 00:02:36,072
Dobré ráno.
........