1
00:00:19,144 --> 00:00:20,811
<i>Přežili jsme,</i>

2
00:00:20,812 --> 00:00:24,733
<i>ale na mnoha frontách
to byla prohra na celé čáře.</i>

3
00:00:25,609 --> 00:00:27,985
<i>Neměli jsme domov ani práci.</i>

4
00:00:27,986 --> 00:00:31,615
<i>A zase jsme přišli o poklad,
i když jsme byli tak blízko.</i>

5
00:00:32,532 --> 00:00:34,701
Zvládli jsme to!

6
00:00:35,285 --> 00:00:37,370
Bude z nás šlechta!

7
00:00:38,872 --> 00:00:41,541
<i>A Pope se vypořádával
se svou vlastní ztrátou.</i>

8
00:00:42,167 --> 00:00:43,376
<i>Poslali tě do Nassau?</i>

9
00:00:44,753 --> 00:00:46,420
<i>Dobře. Neboj se.</i>

10
00:00:46,421 --> 00:00:48,631
Právě nastupujeme do letadla.

11
00:00:48,632 --> 00:00:51,217
Hned jak se vrátíme, najdu tě

12
00:00:51,218 --> 00:00:53,094
<i>a něco vymyslíme. Slibuju.</i>

13
00:00:53,095 --> 00:00:54,220
Neboj.

14
00:00:54,221 --> 00:00:55,971
Stubby se o mě stará.

15
00:00:55,972 --> 00:00:57,848
<i>Zase jsem na lodi. Je to fajn.</i>

16
00:00:57,849 --> 00:00:59,559
Moc tě miluju. Slyšíš?

17
00:01:00,143 --> 00:01:01,144
Slyšíš mě, Cleo?

18
00:01:03,688 --> 00:01:04,523
Sakra.

19
00:01:06,900 --> 00:01:11,195
Hej! Můžeme letět trochu výš?
Pryč z těch turbulencí?

20
00:01:11,196 --> 00:01:14,198
Říkají, že nad Atlantikem řádí bouře.

21
00:01:14,199 --> 00:01:17,243
Zatím je to jednička,
ale budou evakuovat Kildare.

22
00:01:17,244 --> 00:01:18,577
Co? Evakuovat? Super.

23
00:01:18,578 --> 00:01:20,037
A my tím proletíme?

24
00:01:20,038 --> 00:01:21,664
- To je…
........