1
00:00:04,922 --> 00:00:11,929
SKUTOČNÝ LEVÍ KRÁĽ

2
00:00:18,852 --> 00:00:23,774
Toto je skutočný príbeh mladého leva

3
00:00:25,609 --> 00:00:27,402
menom Kio…

4
00:00:32,741 --> 00:00:37,746
…na ceste stať sa kráľom.

5
00:00:42,042 --> 00:00:46,338
Ale cesta na trón nikdy nie je jednoduchá.

6
00:00:59,935 --> 00:01:01,728
Kio má len rok.

7
00:01:01,812 --> 00:01:07,234
Ale jeho spojenci, jeho starší bratia,
prerástli svoje miesto v svorke…

8
00:01:09,778 --> 00:01:12,573
…a ich otcovia ich vyhostili.

9
00:01:18,912 --> 00:01:22,332
Zostal tu len Kio.

10
00:01:26,503 --> 00:01:29,047
Bez bratov

11
00:01:29,131 --> 00:01:35,846
nebude mať vôbec šancu stať sa kráľom.

12
00:01:37,681 --> 00:01:43,854
KAPITOLA TRETIA
NAJVÄČŠIA OBETA

13
00:01:49,943 --> 00:01:52,946
Kio musí byť súčasťou bratstva.

14
00:01:53,905 --> 00:01:57,576
Jedinou nádejou je preňho jeho matka.

15
00:01:59,453 --> 00:02:02,497
Dokáže ich Summer zas zjednotiť?

16
00:02:12,549 --> 00:02:15,927
S Kiom opustili domov…

17
00:02:17,846 --> 00:02:19,306
…a rodinu…

18
00:02:28,649 --> 00:02:31,193
…a vydali sa hľadať jeho bratov.

19
00:03:01,556 --> 00:03:03,225
O niekoľko dní neskôr…

20
00:03:06,228 --> 00:03:11,066
…Kio a Summer prešli
až na kraj svojho teritória.

21
00:03:21,952 --> 00:03:25,580
Summer neustále na bratov volá.

22
00:03:27,499 --> 00:03:30,210
Stále však po nich niet ani stopy.

23
00:03:52,315 --> 00:03:56,695
Mladé levy vo vyhnanstve ujdú do bezpečia.

24
00:03:57,988 --> 00:04:01,741
Môžu sa skrývať takmer kdekoľvek.

25
........