1
00:00:14,600 --> 00:00:17,720
Johne, okamžitě kontaktuj dispečink.

2
00:00:17,800 --> 00:00:19,920
- Ať nikam nejezdí.
- Počkej.

3
00:00:20,000 --> 00:00:23,080
- Žádné jednotky, dokud neřeknu.
- Je pozdě, Thomasi.

4
00:00:23,160 --> 00:00:26,040
Stalo se to znovu. Volali nám z Farsty.

5
00:00:26,120 --> 00:00:28,640
- Cože? Z Farsty? Pošli mi adresu.
- Dobře.

6
00:00:30,560 --> 00:00:32,360
Pojď! Musíme jet!

7
00:00:35,960 --> 00:00:37,320
Dělej, tati!

8
00:00:37,400 --> 00:00:38,720
Musíme jet. Nastup!

9
00:00:38,800 --> 00:00:41,720
Říkal jsi, že je lepší,
když budeš pokračovat sám.

10
00:00:41,800 --> 00:00:44,360
- Co?
- Je lepší, když budeš pokračovat sám.

11
00:00:44,440 --> 00:00:47,960
Když pojedu s tebou,
ohrozí to vyšetřování.

12
00:00:48,040 --> 00:00:51,040
- To myslíš vážně? Musíme jet, hned.
- Samozřejmě.

13
00:00:51,120 --> 00:00:52,520
Myslím to vážně.

14
00:01:04,680 --> 00:01:07,480
Johne, pošli tam zásahovku. Ne hlídky.

15
00:01:07,560 --> 00:01:08,440
- Jasně?
- Jo.

16
00:01:08,520 --> 00:01:11,560
Zásahovku. Ne hlídkový policajty, jasný?

17
00:01:11,640 --> 00:01:14,280
- A pak se tam sejdeme.
- Rozumím.

18
00:01:35,160 --> 00:01:37,280
- Teď do čtvrtého patra.
- Ahoj.

19
00:01:42,480 --> 00:01:44,280
Zdravím. Thomas Berg.

20
00:01:44,360 --> 00:01:45,800
Ten byt tam.

21
00:02:01,480 --> 00:02:02,800
Kdo tomu tady velí?

22
00:02:04,280 --> 00:02:06,040
- Já.
- Ty?

23
........