1
00:00:07,680 --> 00:00:14,000
<i>Vím, že jste všichni unavení,
ale taky vím, že chcete toho vraha chytit.</i>

2
00:00:41,680 --> 00:00:43,360
Pořád je tam venku.

3
00:00:44,120 --> 00:00:47,240
A čeká ho nepříjemné překvapení.

4
00:00:48,640 --> 00:00:50,359
- Thomasi.
- <i>Co se děje?</i>

5
00:00:50,360 --> 00:00:52,160
Nic. Nevolal.

6
00:00:52,680 --> 00:00:54,320
<i>Žádný hovor.</i>

7
00:00:56,040 --> 00:00:56,959
Nic.

8
00:00:56,960 --> 00:01:00,439
Ať se dnes večer stane cokoli,
dopadneme ho.

9
00:01:00,440 --> 00:01:02,600
Takže teď vyrazíme do ulic.

10
00:01:03,600 --> 00:01:04,799
Je to naše práce.

11
00:01:04,800 --> 00:01:06,280
- Jo!
- Jdeme!

12
00:01:18,840 --> 00:01:20,320
Jeden z nás.

13
00:01:21,200 --> 00:01:22,600
To je neuvěřitelný.

14
00:01:25,560 --> 00:01:29,239
Viktor Falk potkal
na místě činu v Söderhamnu policistu.

15
00:01:29,240 --> 00:01:31,280
Ale vyšetřování to zamítlo.

16
00:01:32,400 --> 00:01:36,479
Jo, kdo by to chtěl slyšet,
když už se rozhodli, že je Falk vinen?

17
00:01:36,480 --> 00:01:37,680
Přesně.

18
00:01:39,120 --> 00:01:42,639
- A ve Farstě vešlo osm policistů.
- A devět vyšlo. Já vím.

19
00:01:42,640 --> 00:01:44,040
Je to neuvěřitelné.

20
00:01:51,160 --> 00:01:52,920
Nikdo se to nesmí dozvědět.

21
00:01:53,520 --> 00:01:54,999
Ani Lind?

22
00:01:55,000 --> 00:01:56,640
Hlavně ne Lind.

23
00:01:57,240 --> 00:02:00,600
- Stejně by tomu nevěřil.
- Ne bez důkazů.

........