1
00:01:24,880 --> 00:01:30,280
POLICIE

2
00:01:45,400 --> 00:01:46,800
Co to sakra?

3
00:01:49,000 --> 00:01:50,199
Jsi tam?

4
00:01:50,200 --> 00:01:52,279
Jsem tady.

5
00:01:52,280 --> 00:01:55,560
Chci seznam poldů
obviněných z nadměrného použití síly.

6
00:01:57,680 --> 00:01:58,879
Vyluč všechny ženy

7
00:01:58,880 --> 00:02:00,519
a muže cizího původu.

8
00:02:00,520 --> 00:02:01,520
Zbývá 16.

9
00:02:02,160 --> 00:02:03,920
A ve službě během nocí vražd?

10
00:02:12,040 --> 00:02:14,999
SPIS ZAMĚSTNANCE
ŠVÉDSKÝ POLICEJNÍ ORGÁN

11
00:02:15,000 --> 00:02:16,920
ADRESA

12
00:02:18,800 --> 00:02:22,920
PŘÍJMENÍ: PALM
JMÉNO: ANDERS

13
00:02:23,520 --> 00:02:24,960
Zasranej idiot.

14
00:03:23,280 --> 00:03:28,400
<i>Dovolali jste se Alfredovi Bergovi.
Pokud je to naléhavé, zanechte vzkaz.</i>

15
00:04:13,160 --> 00:04:15,839
- Tati?
- <i>Myslím, že jsem ho našel.</i>

16
00:04:15,840 --> 00:04:17,879
<i>Je na nádraží Roslags Näsby.</i>

17
00:04:17,880 --> 00:04:19,040
Roslags Näsby?

18
00:04:19,560 --> 00:04:20,720
Sakra.

19
00:04:52,440 --> 00:04:58,320
<i>Vlak odjíždějící v 1:27 do Stockholmu
má zpoždění osm minut.</i>

20
00:05:27,680 --> 00:05:29,720
Tísňová linka. Hovořte, prosím.

21
00:05:32,320 --> 00:05:33,280
<i>Prosím.</i>

22
00:05:34,040 --> 00:05:37,040
<i>Prosím, co nejdřív přijeďte!</i>

23
00:05:37,560 --> 00:05:39,000
Pomaleji, prosím.

24
00:05:40,720 --> 00:05:42,599
........