1
00:00:00,000 --> 00:00:49,740
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:00,380 --> 00:00:01,460
<i>Nevím, co se mi stalo.</i>

3
00:00:01,460 --> 00:00:03,740
Probudil jsem se pod stromem.
Někdo mi tam nechal tohle.

4
00:00:03,880 --> 00:00:06,200
Nevěděl jsem, jestli mi chtěl ublížit,
nebo pomoct, takže…

5
00:00:06,201 --> 00:00:08,681
<i>…ale věděl
o Davidově nedělním rituálu.</i>

6
00:00:08,720 --> 00:00:12,920
-Co to je?
-SPZ z Jonasova auta, Garry ho hledá.

7
00:00:12,960 --> 00:00:15,320
-Kdo vám zřídil ten obličej?
-Mick zvanej Cihla.

8
00:00:15,360 --> 00:00:17,400
Parchanti jedni.

9
00:00:17,440 --> 00:00:19,960
<i>Můžu zařídit, aby to zmizelo,
ale potřebuji vaši pomoc.</i>

10
00:00:20,000 --> 00:00:21,680
<i>Potřebuji, abyste se s ním sblížila
a říkala mi, co zjistíte.</i>

11
00:00:21,720 --> 00:00:23,600
<i>Ani mi neřekl, že má dítě.</i>

12
00:00:23,640 --> 00:00:25,920
<i>Jeho syn je mrtvý, detektive.</i>
<i>Jeho syn byl zavražděn.</i>

13
00:00:25,960 --> 00:00:27,360
<i>Miriam, kde je Zeke?</i>

14
00:00:27,400 --> 00:00:30,200
Zachrání ji jen
transplantace kmenových buněk.

15
00:00:30,240 --> 00:00:31,840
-To je od Zeka.
-Z Ameriky?

16
00:00:31,880 --> 00:00:33,280
Tam odjel, když dokončil pokání.

17
00:00:33,320 --> 00:00:35,160
-Ne, teď ne, schovej to.
-Proč?

18
00:00:35,200 --> 00:00:37,000
Protože David si myslí,
že jsem ho spálila.

19
00:00:37,040 --> 00:00:38,720
David poslal Zeka do pouště
konat pokání.

20
00:00:38,760 --> 00:00:39,880
Už se nikdy nevrátil.

21
00:00:39,920 --> 00:00:42,680
<i>Zeke už neexistuje.
Potřebujeme bagr.</i>

22
00:01:59,180 --> 00:02:00,280
........