1
00:00:02,640 --> 00:00:07,120
<i>Poľsko, 1. septembra 1939.</i>

2
00:00:08,560 --> 00:00:10,600
<i>V prístavnom meste Gdansk</i>

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,600
<i>zahajuje nemecká vojnová loď paľbu</i>

4
00:00:13,680 --> 00:00:18,160
<i>svojím hlavným delom
na poľské vojenské postavenia.</i>

5
00:00:20,800 --> 00:00:25,000
<i>Vlny nacistických bombardérov
mieria na hlavné mesto Varšavu</i>

6
00:00:25,760 --> 00:00:28,400
<i>a mesto menia na ruiny</i>

7
00:00:28,840 --> 00:00:32,440
<i>v bombardovacej kampani,
akú nikto predtým nevidel.</i>

8
00:00:34,840 --> 00:00:38,600
<i>Hitler chce vidieť Poľsko
vymazané z mapy.</i>

9
00:00:41,320 --> 00:00:45,640
<i>Týmto obrovským leteckým útokom
sa začína druhá svetová vojna</i>

10
00:00:47,280 --> 00:00:49,640
<i>a bitka o Poľsko.</i>

11
00:00:59,880 --> 00:01:02,480
<i>V tomto dokumente skúmame</i>

12
00:01:02,560 --> 00:01:05,840
<i>najzaujímavejšie udalosti
druhej svetovej vojny</i>

13
00:01:06,400 --> 00:01:08,720
<i>z úplne novej perspektívy,</i>

14
00:01:09,600 --> 00:01:12,360
<i>priraďujeme zriedkavo videné
archívne záznamy,</i>

15
00:01:14,560 --> 00:01:16,720
<i>zábery z predných línií...</i>

16
00:01:18,640 --> 00:01:21,960
<i>a odtajnené snímky z leteckých prieskumov...</i>

17
00:01:23,680 --> 00:01:25,760
<i>k ich originálnym lokalitám.</i>

18
00:01:28,600 --> 00:01:31,400
<i>Rekonštruujeme kľúčové bitky...</i>

19
00:01:35,960 --> 00:01:37,840
<i>odvážne bombové útoky...</i>

20
00:01:39,560 --> 00:01:41,200
<i>a smrtonosné zbrane hrôzy,</i>

21
00:01:41,760 --> 00:01:44,760
<i>ktoré menia kurz histórie.</i>

22
00:01:45,520 --> 00:01:47,400
<i>Vysoko nad bojovými poľami</i>

23
00:01:47,600 --> 00:01:52,320
<i>odhaľujeme tajomstvá
druhej svetovej vojny zo vzduchu.</i>

........