1
00:00:01,440 --> 00:00:04,240
<i>3. septembra 1939</i>

2
00:00:04,840 --> 00:00:09,840
<i>sa britská loď s pasažiermi</i> SS Athenia
<i>plaví cez Atlantický oceán</i>

3
00:00:10,960 --> 00:00:12,240
<i>smerom ku Kanade.</i>

4
00:00:13,320 --> 00:00:18,440
<i>Británia práve vyhlásila vojnu
nacistickému Nemecku.</i>

5
00:00:18,760 --> 00:00:22,600
<i>Na</i> Atheniu <i>číha pod vodou predátor,</i>

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,200
<i>nemecká ponorka U-boat.</i>

7
00:00:26,440 --> 00:00:31,560
<i>O 19.40 trafí torpédo loď a potápa ju.</i>

8
00:00:32,720 --> 00:00:36,920
<i>Stosedemnásť pasažierov prichádza o život.</i>

9
00:00:37,560 --> 00:00:41,920
<i>Toto sú prvé výstrely bitky o Atlantik,</i>

10
00:00:42,480 --> 00:00:47,520
<i>neľútostnej šesťročnej kampane,
ktorá mala položiť Britov na kolená</i>

11
00:00:47,600 --> 00:00:50,600
<i>a donútiť ich ku kapitulácii.</i>

12
00:01:04,240 --> 00:01:08,720
<i>V tomto dokumente skúmame
najzaujímavejšie udalosti</i>

13
00:01:08,800 --> 00:01:13,200
<i>druhej svetovej vojny
z úplne novej perspektívy,</i>

14
00:01:14,000 --> 00:01:16,960
<i>priraďujeme zriedkavo videné
archívne záznamy,</i>

15
00:01:19,240 --> 00:01:21,280
<i>zábery z predných línií...</i>

16
00:01:23,320 --> 00:01:26,520
<i>a odtajnené snímky z leteckých prieskumov...</i>

17
00:01:28,240 --> 00:01:30,480
<i>k ich originálnym lokalitám.</i>

18
00:01:33,160 --> 00:01:35,840
<i>Rekonštruujeme kľúčové bitky...</i>

19
00:01:40,760 --> 00:01:42,400
<i>odvážne bombové útoky...</i>

20
00:01:43,800 --> 00:01:45,680
<i>a smrtonosné zbrane hrôzy,</i>

21
00:01:46,280 --> 00:01:49,160
<i>ktoré menia kurz histórie.</i>

22
00:01:49,840 --> 00:01:56,800
<i>Vysoko nad bojovými poľami odhaľujeme
tajomstvá 2. svetovej vojny zo vzduchu.</i>

23
00:01:56,920 --> 00:02:00,560
DRUHÁ SVETOVÁ VOJNA: VZDUŠNÉ TAJOMSTVÁ

24
........